Caută
Selectați limba dicționarului
Heel
01
toc, călcâi
the back of the sole of a shoe or boot
02
călcâi
the back part of the foot, below the ankle
Exemple
He wore comfortable shoes to support his heels during the long walk.
A purtat pantofi confortabili pentru a-și sprijini călcâiele în timpul plimbării lungi.
She felt a sharp pain in her heel after running for a long time.
Ea a simțit o durere ascuțită în călcâi după ce a alergat mult timp.
03
călcâi, partea capului clubului cel mai apropiat de coadă
(golf) a part of the clubhead, specifically the area closest to the shaft
Exemple
He struck the ball off the heel of the club, causing it to veer off course.
A lovit mingea cu tocul clubului, făcând-o să se abată de la curs.
The golfer adjusted his stance to avoid hitting the ball with the heel.
Golferul și-a ajustat poziția pentru a evita lovirea mingii cu tocul.
04
călcâi, baza catargului
the lower end of a ship's mast
05
călcâi, coajă
one of the crusty ends of a loaf of bread
06
ticălos, nemernic
someone who is morally reprehensible
07
ticălos, răufăcător
a wrestler who is a bad guy or has a villainous character, typically followed by the audience dislikes and boos
Exemple
The heel insulted his opponent's hometown to rile up the audience.
Heel a insultat orașul natal al adversarului său pentru a enerva publicul.
The heel taunted the crowd after his cheap victory.
Heel-ul a batjocorit publicul după victoria sa ușoară.
08
călcâi, lângă
a command given to a dog to walk closely and attentively next to its owner or handler, typically at their side, without pulling ahead or lagging behind
Formal
SpecializedExemple
She gave the dog a firm " heel " and it immediately walked beside her.
Ea i-a dat câinelui un « heel » ferm și acesta a început imediat să meargă lângă ea.
When you say " heel, " your dog should stay close to you during the walk.
Când spui "călcâi", câinele tău ar trebui să rămână aproape de tine în timpul plimbării.
09
ticălos, nemernic
a contemptible person, often someone who behaves in a dishonest, mean-spirited, or self-serving manner
Disapproving
InformalExemple
He ’s such a heel for abandoning his friends when they needed him the most.
Este un adevărat ticălos pentru că și-a abandonat prietenii când aveau cea mai mare nevoie de el.
I ca n’t believe she acted like such a heel and lied to everyone about the situation.
Nu pot să cred că s-a purtat ca un ticălos și a mințit pe toată lumea despre situație.
to heel
01
a lovi cu călcâiul, a lovi din călcâi
to strike the ball with the heel of the golf club
Exemple
The amateur player often heels his putts under pressure.
Jucătorul amator își călcâie adesea loviturile sub presiune.
The golfer heeled his approach shot, leaving it short of the green.
Golferul a lovit cu călcâiul lovitura de apropiere, lăsând-o scurtă de green.
