Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
Heel
01
tacco
the back of the sole of a shoe or boot
02
tacco
the back part of the foot, below the ankle
Esempi
He wore comfortable shoes to support his heels during the long walk.
Indossava scarpe comode per sostenere i suoi talloni durante la lunga camminata.
She felt a sharp pain in her heel after running for a long time.
Ha sentito un dolore acuto al tallone dopo aver corso a lungo.
03
tallone, parte della testa del bastone più vicina all'asta
(golf) a part of the clubhead, specifically the area closest to the shaft
Esempi
He struck the ball off the heel of the club, causing it to veer off course.
Ha colpito la palla con il tallone della mazza, facendola deviare dalla traiettoria.
The golfer adjusted his stance to avoid hitting the ball with the heel.
Il golfista ha aggiustato la sua posizione per evitare di colpire la palla con il tallone.
04
tallone, piede dell'albero
the lower end of a ship's mast
05
tallone, crosta
one of the crusty ends of a loaf of bread
06
farabutto, mascalzone
someone who is morally reprehensible
07
cattivo, villano
a wrestler who is a bad guy or has a villainous character, typically followed by the audience dislikes and boos
Esempi
The heel insulted his opponent's hometown to rile up the audience.
Il heel ha insultato la città natale del suo avversario per irritare il pubblico.
The heel taunted the crowd after his cheap victory.
Il heel ha deriso la folla dopo la sua vittoria a buon mercato.
08
tallone, a fianco
a command given to a dog to walk closely and attentively next to its owner or handler, typically at their side, without pulling ahead or lagging behind
Formal
SpecializedEsempi
She gave the dog a firm " heel " and it immediately walked beside her.
Ha dato al cane un fermo « heel » e questo ha immediatamente camminato al suo fianco.
When you say " heel, " your dog should stay close to you during the walk.
Quando dici "tallone", il tuo cane dovrebbe stare vicino a te durante la passeggiata.
09
farabutto, mascalzone
a contemptible person, often someone who behaves in a dishonest, mean-spirited, or self-serving manner
Disapproving
InformalEsempi
He ’s such a heel for abandoning his friends when they needed him the most.
È proprio un mascalzone per aver abbandonato i suoi amici quando avevano più bisogno di lui.
I ca n’t believe she acted like such a heel and lied to everyone about the situation.
Non posso credere che si sia comportata come una tale vile e abbia mentito a tutti sulla situazione.
to heel
01
tallonare, colpire con il tallone
to strike the ball with the heel of the golf club
Esempi
The amateur player often heels his putts under pressure.
Il giocatore dilettante spesso tallona i suoi putt sotto pressione.
The golfer heeled his approach shot, leaving it short of the green.
Il golfista ha colpito di tacco il suo colpo di avvicinamento, lasciandolo corto rispetto al green.
