Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
Heel
01
salto, calcanhar
the back of the sole of a shoe or boot
02
calcanhar
the back part of the foot, below the ankle
Exemplos
He wore comfortable shoes to support his heels during the long walk.
Ele usou sapatos confortáveis para apoiar os calcanhares durante a longa caminhada.
She felt a sharp pain in her heel after running for a long time.
Ela sentiu uma dor aguda no calcanhar depois de correr por muito tempo.
03
calcanhar, parte da cabeça do taco mais próxima do eixo
(golf) a part of the clubhead, specifically the area closest to the shaft
Exemplos
He struck the ball off the heel of the club, causing it to veer off course.
Ele acertou a bola com o calcanhar do taco, fazendo com que saísse do curso.
The golfer adjusted his stance to avoid hitting the ball with the heel.
O golfista ajustou sua postura para evitar acertar a bola com o calcanhar.
04
calcanhar, pé do mastro
the lower end of a ship's mast
05
calcanhar, côdea
one of the crusty ends of a loaf of bread
06
canalha, patife
someone who is morally reprehensible
07
vilão, mau caráter
a wrestler who is a bad guy or has a villainous character, typically followed by the audience dislikes and boos
Exemplos
The heel insulted his opponent's hometown to rile up the audience.
O heel insultou a cidade natal de seu oponente para irritar o público.
The heel taunted the crowd after his cheap victory.
O heel zombou da multidão após sua vitória fácil.
08
calcanhar, junto
a command given to a dog to walk closely and attentively next to its owner or handler, typically at their side, without pulling ahead or lagging behind
Formal
SpecializedExemplos
She gave the dog a firm " heel " and it immediately walked beside her.
Ela deu um firme « heel » ao cachorro e ele imediatamente caminhou ao lado dela.
When you say " heel, " your dog should stay close to you during the walk.
Quando você diz "calcanhar", seu cachorro deve ficar perto de você durante o passeio.
09
canalha, patife
a contemptible person, often someone who behaves in a dishonest, mean-spirited, or self-serving manner
Disapproving
InformalExemplos
He ’s such a heel for abandoning his friends when they needed him the most.
Ele é um verdadeiro canalha por abandonar seus amigos quando mais precisavam dele.
I ca n’t believe she acted like such a heel and lied to everyone about the situation.
Não acredito que ela agiu como uma desprezível e mentiu para todos sobre a situação.
to heel
01
calcanhar, bater com o calcanhar
to strike the ball with the heel of the golf club
Exemplos
The amateur player often heels his putts under pressure.
O jogador amador frequentemente calca seus putts sob pressão.
The golfer heeled his approach shot, leaving it short of the green.
O golfista acertou com o calcanhar sua tacada de aproximação, deixando-a curta do green.
