Heel
01
ヒール, 靴のかかと
the back of the sole of a shoe or boot
02
かかと
the back part of the foot, below the ankle
例
He wore comfortable shoes to support his heels during the long walk.
彼は長い散歩の間、かかとをサポートするために快適な靴を履いていました。
She felt a sharp pain in her heel after running for a long time.
長時間走った後、彼女はかかとに鋭い痛みを感じた。
03
ヒール, シャフトに最も近いクラブヘッドの部分
(golf) a part of the clubhead, specifically the area closest to the shaft
例
He struck the ball off the heel of the club, causing it to veer off course.
彼はクラブのヒールでボールを打ち、コースからそれさせた。
The golfer adjusted his stance to avoid hitting the ball with the heel.
ゴルファーは、ボールをヒールで打つのを避けるためにスタンスを調整した。
04
踵, マストの根元
the lower end of a ship's mast
05
かかと, パンの端
one of the crusty ends of a loaf of bread
06
悪党, ろくでなし
someone who is morally reprehensible
07
ヒール, 悪役
a wrestler who is a bad guy or has a villainous character, typically followed by the audience dislikes and boos
例
The heel insulted his opponent's hometown to rile up the audience.
ヒールは観客を煽るために相手の故郷を侮辱した。
The heel taunted the crowd after his cheap victory.
ヒールは簡単な勝利の後、観衆を嘲弄した。
08
かかと, ヒール
a command given to a dog to walk closely and attentively next to its owner or handler, typically at their side, without pulling ahead or lagging behind
Formal
Specialized例
She gave the dog a firm " heel " and it immediately walked beside her.
彼女は犬にしっかりとした 「heel」 を命じ、それはすぐに彼女の横を歩いた。
When you say " heel, " your dog should stay close to you during the walk.
「ヒール」と言うとき、あなたの犬は散歩中にあなたの近くにいるべきです。
09
卑劣な人, ろくでなし
a contemptible person, often someone who behaves in a dishonest, mean-spirited, or self-serving manner
Disapproving
Informal例
He ’s such a heel for abandoning his friends when they needed him the most.
彼は友達が最も必要とした時に見捨てるなんて、本当に卑劣なやつだ。
I ca n’t believe she acted like such a heel and lied to everyone about the situation.
彼女がそんな 卑劣な 人間のように振る舞い、状況についてみんなに嘘をついたなんて信じられない。
to heel
01
ヒールで打つ, かかとで打つ
to strike the ball with the heel of the golf club
例
The amateur player often heels his putts under pressure.
アマチュアプレーヤーは、プレッシャーの下でよくパットをヒールします。
The golfer heeled his approach shot, leaving it short of the green.
ゴルファーはアプローチショットでかかとでボールを打ち、グリーンに届かなかった。
