Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to get through
[phrase form: get]
01
doorkomen, overleven
to succeed in passing or enduring a difficult experience or period
Transitive: to get through a difficult experience or period
Voorbeelden
She managed to get through the tough times after losing her job.
Ze slaagde erin de moeilijke tijden na het verlies van haar baan te doorstaan.
Despite the hardships, they got through the financial crisis as a family.
Ondanks de moeilijkheden zijn ze als gezin door de financiële crisis heen gekomen.
1.1
helpen doorstaan, ondersteunen
to help someone endure a difficult or challenging situation
Ditransitive: to get through sb a difficult experience or period
Voorbeelden
Her friends got her through the tough times after her loss.
Haar vrienden hielpen haar door de moeilijke tijden na haar verlies heen te komen.
I could n't have passed the exam without your help; you got me through it.
Zonder jouw hulp had ik het examen niet kunnen halen; je hebt me er doorheen geholpen.
02
voltooien, doorkomen
to successfully complete a task
Transitive: to get through a task
Voorbeelden
It took some time, but he eventually got through all the repairs on his own.
Het kostte wat tijd, maar uiteindelijk kreeg hij alle reparaties alleen voor elkaar.
The team 's goal is to get through all the items on the agenda in the meeting.
Het doel van het team is om door te komen alle punten op de agenda in de vergadering.
03
doorkrijgen, verdelen
to successfully deliver something, such as supplies or aid, to someone
Intransitive: to get through to a person or area
Transitive: to get through supplies or aid to a person or area
Voorbeelden
We need to ensure that medical supplies get through to the disaster-stricken area.
We moeten ervoor zorgen dat medische benodigdheden het rampgebied bereiken.
The charity 's mission is to get through much-needed support to the underprivileged.
De missie van het goede doel is om broodnodige steun aan de minder bedeelden te doen toekomen.
04
overbrengen, begrepen worden
to become clear and understandable for someone
Intransitive: to get through | to get through to sb
Voorbeelden
Despite the language barrier, her enthusiasm for the idea got through during the international conference.
Ondanks de taalbarrière werd haar enthousiasme voor het idee begrepen tijdens de internationale conferentie.
It took a while, but the importance of the message got through to the audience.
Het duurde even, maar het belang van de boodschap kwam over bij het publiek.
05
bereiken, contact krijgen
to manage to reach or contact a person
Intransitive: to get through | to get through to sb
Voorbeelden
He dialed his friend 's number repeatedly, but he could n't get through.
Hij draaide herhaaldelijk het nummer van zijn vriend, maar hij kon niet door.
I tried calling all morning, but I could n't get through to the company's customer service.
Ik heb de hele ochtend geprobeerd te bellen, maar ik kon de klantenservice van het bedrijf niet bereiken.
06
doorkomen, doorstaan
to endure or pass a period of time, whether enjoyable or not, often with activities or distractions
Transitive: to get through a period of time
Voorbeelden
We played games to get through the long winter evenings.
We speelden spelletjes om de lange winteravonden door te komen.
She read books to get through the hours of waiting at the airport.
Ze las boeken om de uren van wachten op de luchthaven door te komen.
07
slagen, goedgekeurd worden
(of a proposal, application, or request) to successfully pass a process or procedure required for approval or acceptance by a government or organization
Transitive: to get through a process or procedure
Ditransitive: to get through a proposal or application a process or procedure
Voorbeelden
The permit application needs to get through various stages of verification.
De vergunningsaanvraag moet verschillende verificatiefasen doorlopen.
She worked tirelessly to ensure her visa application got through the bureaucratic hurdles.
Ze werkte onvermoeibaar om ervoor te zorgen dat haar visumaanvraag de bureaucratische hindernissen passeerde.
08
doorkomen, zich kwalificeren
to successfully advance to the next stage of a competition or selection process
Transitive: to get through a stage in a process | to get through to an advanced stage in a process
Voorbeelden
She performed exceptionally well in the auditions and got through to the finals.
Ze presteerde uitstekend tijdens de audities en haalde de finale.
Only a few candidates got through the rigorous interview process for the job.
Slechts een paar kandidaten slaagden voor het rigoureuze sollicitatieproces voor de baan.
09
slagen, door komen
to pass an exam or test successfully
Dialect
British
BritishTransitive: to get through an exam or test
Voorbeelden
She studied hard and managed to get through her final exams with top grades.
Ze studeerde hard en slaagde erin haar eindexamens met hoge cijfers te halen.
It was a tough exam, but he was relieved to get through it with a passing score.
Het was een moeilijk examen, maar hij was opgelucht om het te halen met een voldoende.
10
verbruiken, opgebruiken
to use a significant amount of something, such as a resource or supply
Transitive: to get through a resource or supply
Voorbeelden
Our family got through a whole box of cereal in just a few days.
Onze familie heeft in slechts een paar dagen een hele doos ontbijtgranen doorgebracht.
The cold weather made them get through a lot of firewood this winter.
Het koude weer zorgde ervoor dat ze deze winter veel brandhout verbruikten.
11
bereiken, doordringen tot
to reach a place or destination, especially after overcoming obstacles or challenges
Intransitive: to get through somewhere
Voorbeelden
The team was able to get through to the mountain summit.
Het team slaagde erin de bergtop te bereiken.
I could n’t get through to the office due to road closures.
Ik kon niet door naar het kantoor vanwege wegafsluitingen.
