Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
come on
01
used for encouraging someone to hurry
Voorbeelden
Come on, we're going to be late if we do n't leave now!
The show starts in ten minutes. Come on, we need to hurry!
to come on
[phrase form: come]
01
vooruitgaan, verbeteren
to make progress or improve
Intransitive: to come on | to come on in a specific manner
Voorbeelden
His language skills are really coming on. He's speaking more fluently now.
Zijn taalvaardigheden komen echt vooruit. Hij spreekt nu vloeiender.
Her piano playing is really coming on. She's getting better with each practice.
Haar pianospel vordert echt. Ze wordt beter met elke oefening.
02
beginnen, verschijnen
to begin doing something in a manner that is sudden and unexpected
Intransitive
Voorbeelden
The storm came on suddenly, with strong winds and heavy rain.
De storm begon plotseling, met sterke winden en zware regen.
As soon as the lights dimmed, the music came on, and the performance began.
Zodra de lichten dimden, begon de muziek, en de voorstelling begon.
03
komen, naderen
to move or advance in the direction of someone or something
Intransitive: to come on somewhere
Voorbeelden
I called my dog, and he obediently came on to me.
Ik riep mijn hond, en hij kwam gehoorzaam naar me toe.
The child hesitated for a moment but then came on to her mother's outstretched arms.
Het kind aarzelde even maar kwam toen naar de uitgestrekte armen van haar moeder toe.
04
zich aandienen, komen
to become accessible or available for use or participation
Intransitive
Voorbeelden
The opportunity to study abroad finally came on, and I immediately applied.
De kans om in het buitenland te studeren kwam er eindelijk, en ik heb me meteen aangemeld.
I've been waiting for this sale to come on, so I can buy the item at a discounted price.
Ik heb gewacht tot deze uitverkoop begon, zodat ik het artikel tegen een gereduceerde prijs kon kopen.
05
opstarten, aanslaan
to begin functioning, especially after a period of inactivity or being turned off
Intransitive
Voorbeelden
I pressed the power button, but the computer took a while to come on.
Ik drukte op de aan/uit-knop, maar de computer had even nodig om op te starten.
I turned the faucet, and after a moment, the water finally came on.
Ik draaide de kraan en na een moment kwam het water eindelijk op gang.
06
flirten, romantische interesse tonen
to show attraction or romantic interest
Intransitive: to come on | to come on to sb
Voorbeelden
He's been coming on to her all night, complimenting her and trying to impress her.
Hij heeft de hele avond gevlit met haar, haar complimenten gegeven en geprobeerd indruk op haar te maken.
She did n't appreciate his advances; he was coming on too strong.
Ze waardeerde zijn avances niet; hij ging te ver.
07
verschijnen, deelnemen
to make an appearance or be featured in a television or radio program, especially as a guest or performer
Intransitive
Transitive: to come on a show
Voorbeelden
The popular singer will come on as a guest on the talk show tonight.
De populaire zanger zal vanavond als gast optreden in de talkshow.
I'm excited to see the band come on and perform their new song on the music show.
Ik ben opgewonden om de band te zien optreden en hun nieuwe liedje te spelen in de muziekshow.
08
toevallig tegenkomen, stuiten op
to come across or encounter someone or something unexpectedly
Transitive: to come on sth
Voorbeelden
I was walking in the park when I came on a group of deer grazing peacefully.
Ik liep in het park toen ik een groep herten tegenkwam die rustig aan het grazen waren.
While cleaning out the attic, I came on an old box filled with my childhood toys.
Terwijl ik de zolder aan het opruimen was, kwam ik een oude doos tegen vol met mijn kinderspeelgoed.
09
verschijnen, zich tonen
to become visible or make an appearance, often in a noticeable manner
Intransitive
Voorbeelden
The stars started to fade as the sun began to come on in the early morning.
De sterren begonnen te vervagen toen de zon vroeg in de ochtend begon te verschijnen.
As the fog lifted, the stunning landscape came on, revealing its beauty.
Toen de mist optrok, verscheen het adembenemende landschap, waardoor zijn schoonheid zichtbaar werd.
10
beginnen te verschijnen, verschijnen
to begin to develop or appear, especially in the context of a condition, illness, or feeling
Voorbeelden
A headache started coming on after lunch.
Na de lunch begon een hoofdpijn op te komen.
He could feel a cold coming on after being out in the rain.
Hij kon voelen dat een verkoudheid opkwam nadat hij in de regen was geweest.
come on
01
Kom op, Echt niet
used to express disbelief or disagreement with someone, especially when they are making a statement or argument that the speaker finds implausible or questionable
