Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to call up
[phrase form: call]
01
opbellen, bellen
to call someone on the phone
Dialect
American
AmericanTransitive: to call up sb/sth
Informal
Voorbeelden
He called up the customer to address their concerns.
Hij belde de klant op om hun zorgen te bespreken.
She called up her parents to share the good news.
Ze belde haar ouders op om het goede nieuws te delen.
02
oproepen, herinneren
to summon or evoke something from the past, such as memories, emotions, or images
Transitive: to call up memories or emotions
Voorbeelden
The smell of fresh flowers always calls up memories of her grandmother's garden.
De geur van verse bloemen roept altijd herinneringen op aan de tuin van haar grootmoeder.
His speech last night called up feelings of nostalgia for the attendees.
Zijn toespraak gisteravond riep gevoelens van nostalgie op bij de aanwezigen.
03
oproepen voor militaire dienst, onder de wapenen roepen
to bring soldiers into action for military service
Transitive: to call up soldiers
Voorbeelden
The general called the troops up for an emergency deployment.
De generaal riep de troepen op voor een noodinzet.
Can you call up the reservists for the training exercise?
Kunt u de reservisten oproepen voor de trainingsoefening?
04
voorstellen, ter overweging voorleggen
to suggest something for consideration
Transitive: to call up a subject
Voorbeelden
The teacher called up the student's project for evaluation.
De leraar stelde het project van de student voor evaluatie voor.
They called up the new policy during the assembly.
Ze stelden het nieuwe beleid voor tijdens de vergadering.
05
mobiliseren, oproepen
to make something ready for use
Transitive: to call up sb/sth
Voorbeelden
The company decided to call up emergency resources for the unexpected demand.
Het bedrijf besloot om noodmiddelen in te schakelen voor de onverwachte vraag.
The coach called the reserve player up for the crucial match.
De coach riep de reserve speler op voor de cruciale wedstrijd.
06
ophalen, extraheren
to find and present data on a computer or device screen
Transitive: to call up data
Voorbeelden
Can you help me call up the contact information from the database?
Kunt u me helpen de contactgegevens uit de database op te roepen?
The website allows users to call up their order history easily.
De website stelt gebruikers in staat om eenvoudig hun bestelgeschiedenis op te roepen.
Call up
01
oproep voor militaire dienst, dienstplichtoproep
an order to report for military duty
