Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to call
01
bellen, opbellen
to telephone a place or person
Dialect
American
AmericanTransitive: to call sb/sth
Voorbeelden
Can you call me back in ten minutes?
Kun je me over tien minuten terugbellen?
Can you call the restaurant and make a reservation for us?
Kun je het restaurant bellen en een reservering voor ons maken?
02
noemen, benoemen
to give a name or title to someone or something
Complex Transitive: to call sb/sth a name
Voorbeelden
Do you know anyone called Emily?
Ken je iemand die heet Emily?
She ca n't remember what the restaurant we went to last week was called.
Ze kan zich niet herinneren hoe het restaurant waar we vorige week naartoe gingen heet.
2.1
noemen, beschrijven
to describe or address someone or something in a particular way
Complex Transitive: to call sb/sth sth | to call sb/sth [adj]
Voorbeelden
Are you calling me a bad friend?
Noem je me een slechte vriend?
He calls himself a fitness enthusiast because he loves working out.
Hij noemt zichzelf een fitnessliefhebber omdat hij graag traint.
2.2
noemen, aanspreken
to address or refer to someone or something using a particular name or title
Complex Transitive: to call sb a name or title | to call sb by a name or title
Voorbeelden
At the gym, we all call each other by our workout nicknames.
In de sportschool noemen we elkaar allemaal bij onze workout-bijnamen.
Do n't forget to call me ' Aunt Sarah' when you introduce me to your friends.
Vergeet niet me 'Tante Sarah' te noemen wanneer je me aan je vrienden voorstelt.
03
roepen, schreeuwen
to attract someone's attention by shouting or saying something loudly
Transitive: to call sth
Intransitive: to call to sb
Voorbeelden
Did you just call my name a minute ago?
Heb je mijn naam net een minuut geleden geroepen?
He called to the waiter to bring another drink.
Hij riep de ober om nog een drankje te brengen.
3.1
zingen, roepen
(of a bird or an animal) to produce a characteristic sound
Intransitive
Voorbeelden
The peacock called in the early morning to attract a female.
De pauw riep in de vroege ochtend om een vrouwtje aan te trekken.
The seagulls called to each other as they flew along the coast.
De meeuwen riepen naar elkaar terwijl ze langs de kust vlogen.
04
langskomen, bezoeken
to go to a particular place in order to pay someone a quick visit or to do a specific thing
Dialect
British
BritishTransitive: to call at a place
Voorbeelden
I need to call at the bank to withdraw some money.
Ik moet even langs de bank gaan om wat geld op te nemen.
She called at her friend's house to drop off a package.
Ze ging langs bij haar vriendin om een pakketje af te geven.
05
oproepen, ontbieden
to request or order someone to come to a place, particularly a court of law in order to testify
Transitive: to call sb | to call sb somewhere
Voorbeelden
The applicants were called for a skills assessment test.
De sollicitanten werden opgeroepen voor een vaardigheidsbeoordelingstest.
The CEO was called back to the headquarters for an emergency meeting.
De CEO werd teruggeroepen naar het hoofdkantoor voor een spoedvergadering.
5.1
aankondigen, bijeenroepen
to announce the occurrence of something or order something to happen
Transitive: to call an event or activity | to call for an event or activity
Voorbeelden
I will call a meeting for tomorrow.
Ik zal een vergadering voor morgen bijeenroepen.
The captain will call for a safety check before takeoff.
De kapitein zal oproepen tot een veiligheidscontrole voor het opstijgen.
5.2
roepen, oproepen
to cause someone to make a specific career or life choice
Voorbeelden
He was called to a career in music after performing in a local band.
Hij werd geroepen voor een carrière in de muziek na optredens in een lokale band.
He was called to medicine.
Hij werd tot de geneeskunde geroepen.
06
voorspellen, prognosticeren
to predict the result of something, particularly a future event, such as an election
Transitive: to call a future event
Voorbeelden
The investor called the rise of cryptocurrency before it became mainstream.
De investeerder voorspelde de stijging van cryptocurrency voordat het mainstream werd.
The outcome of the championship game is too close to call.
De uitslag van de kampioenswedstrijd is te spannend om te voorspellen.
6.1
voorspellen, raden
to predict which side of a coin will face upwards after it is tossed
Transitive: to call a side of a coin
Voorbeelden
He called heads and was thrilled when the coin landed on that side.
Hij koos kop en was blij toen de munt op die kant landde.
I called heads and won the coin toss.
Ik koos kop en won de muntopgooi.
07
callen, zien
to match the current bet or raise made by another player in the same round of betting, thereby staying in the hand and retaining the chance to win the pot
Transitive: to call a bet
Voorbeelden
I 'll call your bet and see the next card.
Ik zal uw inzet callen en de volgende kaart zien.
She called the all-in bet and revealed her pocket aces.
Ze callte de all-in bet en onthulde haar pocket azen.
01
oproep, gesprek
the act of talking to someone on the phone or an attempt to reach someone through a phone
Voorbeelden
During the call, he shared the good news.
Tijdens het gesprek deelde hij het goede nieuws.
I got a call from the school about my son's performance.
Ik kreeg een telefoontje van de school over de prestaties van mijn zoon.
02
roep, gezang
the sound that a bird or an animal usually makes
03
beslissing, keuze
a choice made or a judgment reached after considering several possibilities
04
beslissing, oproep
(in sports) a decision, particularly one that is made by an umpire or referee
05
bezoek, afspraak
a visit in an official or professional capacity
06
bezoek
a brief social visit
07
koopoptie, call
the option to buy a given stock (or stock index or commodity future) at a given price before a given date
08
roeping, oproep
a special disposition (as if from a divine source) to pursue a particular course
09
schreeuw, roep
a loud utterance; often in protest or opposition
10
oproep, eis
a strong request or demand for something to happen, often expressed publicly
Voorbeelden
The protest led to calls for immediate government action.
Het protest leidde tot oproepen voor onmiddellijke actie van de overheid.
There were calls for reform after the incident.
Er waren oproepen tot hervorming na het incident.
11
oproep
a demand especially in the phras
12
verzoek om handen te tonen, oproep om handen te tonen
a demand for a show of hands in a card game
13
oproep, onderbreking
an instruction that interrupts the program being executed
Lexicale Boom
caller
calling
miscall
call
