Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to take out
[phrase form: take]
01
eruit halen, verwijderen
to remove a thing from somewhere or something
Voorbeelden
Can you take the batteries out of the remote control?
Kun je de batterijen uit de afstandsbediening halen?
1.1
eruit halen, verwijderen
to remove an object out of its packaging
Voorbeelden
I 'll take out the DVD from its case so we can watch the movie.
Ik zal de DVD uit zijn hoes halen zodat we de film kunnen kijken.
02
uitnodigen, meenemen
to invite someone to go out with one, typically for a meal or an activity
Voorbeelden
The boss took the entire department out for a recognition lunch.
De baas nam de hele afdeling mee voor een erkenning lunch.
03
uitschakelen, elimineren
to kill something or someone
Voorbeelden
The military planned a mission to take out the enemy's strategic positions.
Het leger plantte een missie om de strategische posities van de vijand uit te schakelen.
04
verwijderen, uitbannen
to make someone or something go away
Voorbeelden
The coach took the tired players out and replaced them with fresh substitutes.
De coach haalde de vermoeide spelers eruit en verving ze door frisse reserves.
05
verkrijgen, ophalen
to get something through legal or formal means
Voorbeelden
The artist wants to take out a copyright for the new artwork.
De kunstenaar wil een copyright verkrijgen voor het nieuwe kunstwerk.
06
uitsluiten, verwijderen
to stop something or someone from being included, considered, or accepted
Voorbeelden
The new policy aims to take bias out of the hiring decisions.
Het nieuwe beleid is gericht op het verwijderen van vooroordelen uit wervingsbeslissingen.
07
halen, citeren
to extract a particular passage or quote from a written work for citation or copying
Voorbeelden
The students were instructed to take three quotes out from the novel for their book reports.
De studenten kregen de opdracht om drie citaten uit de roman te halen voor hun boekverslagen.
08
afreageren, uitlaten
to release one's frustration or anger by treating someone or something unfairly
Voorbeelden
Instead of taking it out on the car, try to calm down and figure out what's wrong.
In plaats van je frustratie af te reageren op de auto, probeer je te kalmeren en uit te zoeken wat er mis is.
09
halen, putten
to get liquid from a source or well
Voorbeelden
In emergencies, firefighters quickly take out water from their hoses to control the fire.
In noodsituaties halen brandweerlieden snel water uit hun slangen om de brand onder controle te krijgen.
10
opnemen, afhalen
to get money from one's bank account
Voorbeelden
Do n't forget to take out your lunch money before you leave.
Vergeet niet je lunchgeld op te nemen voordat je weggaat.
11
afhalen, meenemen
to buy already prepared food with the intention of eating it at home
Dialect
American
American
Voorbeelden
We should take out Mexican cuisine for the potluck.
We moeten Mexicaans eten afhalen voor de potluck.
12
lenen, uitnemen
to borrow a book or other item from a library, often for a specified period of time
Voorbeelden
I need to take the latest mystery novel out from the library.
Ik moet de nieuwste mysterieroman lenen uit de bibliotheek.
13
eruit halen, verwijderen
(in the card game Bridge) to help both players communicate and decide on the best strategy for the game, one's partner makes a bid or a double, and the other one can respond by picking a different suit
Voorbeelden
Your partner opens with 1 Spade, and you take out by bidding 1 No Trump.
Je partner opent met 1 Schoppen, en jij reageert door 1 Sans Atout te bieden.
