Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
to take out
[phrase form: take]
01
lấy ra, rút ra
to remove a thing from somewhere or something
Các ví dụ
I will take the books out of the box.
Tôi sẽ lấy sách ra khỏi hộp.
She took out her wallet to pay for the groceries.
Cô ấy lấy ra ví để thanh toán hàng tạp hóa.
1.1
lấy ra, rút ra
to remove an object out of its packaging
Các ví dụ
I need to take the new laptop out of its box.
Tôi cần lấy máy tính xách tay mới ra khỏi hộp.
She skillfully took out the delicate jewelry from the jewelry box.
Cô ấy khéo léo lấy ra những món đồ trang sức tinh xảo từ hộp đựng trang sức.
02
đưa đi chơi, mời
to invite someone to go out with one, typically for a meal or an activity
Các ví dụ
I'll take my friend out for lunch to celebrate her birthday.
Tôi sẽ mời bạn mình đi ăn trưa để chúc mừng sinh nhật cô ấy.
She took her parents out to their favorite restaurant for their anniversary.
Cô ấy đưa bố mẹ đến nhà hàng yêu thích của họ để kỷ niệm ngày cưới.
03
tiêu diệt, loại bỏ
to kill something or someone
Các ví dụ
The sniper carefully took the target out from a distance.
Xạ thủ cẩn thận tiêu diệt mục tiêu từ xa.
The government decided to take out the terrorist cell to ensure national security.
Chính phủ quyết định tiêu diệt nhóm khủng bố để đảm bảo an ninh quốc gia.
04
loại bỏ, xóa bỏ
to make someone or something go away
Các ví dụ
The manager took the inefficient processes out of the workflow to improve productivity.
Người quản lý đã loại bỏ các quy trình không hiệu quả ra khỏi quy trình làm việc để cải thiện năng suất.
Let's take the old furniture out and make room for the new ones.
Hãy dọn dẹp đồ nội thất cũ và dành chỗ cho đồ mới.
05
nhận, rút
to get something through legal or formal means
Các ví dụ
Can you guide me on how to take out a permit for the event?
Bạn có thể hướng dẫn tôi cách lấy giấy phép cho sự kiện không?
The entrepreneur is considering taking out a business loan.
Doanh nhân đang cân nhắc việc vay một khoản vay kinh doanh.
06
loại bỏ, bỏ đi
to stop something or someone from being included, considered, or accepted
Các ví dụ
Let's try to take personal feelings out of the decision-making process.
Hãy cố gắng loại bỏ cảm xúc cá nhân khỏi quá trình ra quyết định.
Taking emotions out of the negotiation is essential for a fair deal.
Loại bỏ cảm xúc ra khỏi cuộc đàm phán là điều cần thiết để có một thỏa thuận công bằng.
07
trích dẫn, trích xuất
to extract a particular passage or quote from a written work for citation or copying
Các ví dụ
As a courtesy, please do not take any phrases out of context when quoting from the interview.
Xin lưu ý, vui lòng không trích dẫn bất kỳ cụm từ nào ra khỏi ngữ cảnh khi trích dẫn từ cuộc phỏng vấn.
Please take the highlighted sections out and compile them into a separate document.
Vui lòng trích xuất các phần được đánh dấu và biên tập chúng vào một tài liệu riêng.
08
trút giận, giận cá chém thớt
to release one's frustration or anger by treating someone or something unfairly
Các ví dụ
Stop taking out your bad mood on everyone around you; it's not fair.
Ngừng trút tâm trạng xấu của bạn lên mọi người xung quanh; điều đó không công bằng.
Learn to manage stress without taking it out on those who care about you.
Học cách kiểm soát căng thẳng mà không trút giận lên những người quan tâm đến bạn.
09
lấy ra, rút ra
to get liquid from a source or well
Các ví dụ
He took water out of the well using a bucket and a rope.
Anh ấy lấy nước từ giếng bằng cách sử dụng một cái xô và một sợi dây.
The farmer took out water from the well to irrigate the fields.
Người nông dân lấy nước từ giếng để tưới ruộng.
10
rút, lấy ra
to get money from one's bank account
Các ví dụ
I need to take some cash out from the ATM for the weekend.
Tôi cần rút một ít tiền mặt từ ATM cho cuối tuần.
It's essential to take only what you need out to manage your expenses wisely.
Việc rút chỉ những gì bạn cần để quản lý chi tiêu một cách khôn ngoan là điều cần thiết.
11
mang về, đồ mang về
to buy already prepared food with the intention of eating it at home
Dialect
American
American
Các ví dụ
The office ordered sandwiches to take out for the working lunch.
Văn phòng đã đặt bánh mì mang về cho bữa trưa làm việc.
The family decided to take out barbecue for the picnic.
Gia đình quyết định mua mang về đồ nướng cho buổi dã ngoại.
12
mượn, lấy ra
to borrow a book or other item from a library, often for a specified period of time
Các ví dụ
Students often take out multiple books during exam season.
Sinh viên thường mượn nhiều sách trong mùa thi.
Can you take out that history book for me when you visit the library?
Bạn có thể mượn cuốn sách lịch sử đó cho tôi khi bạn đến thư viện không?
13
rút ra, lấy ra
(in the card game Bridge) to help both players communicate and decide on the best strategy for the game, one's partner makes a bid or a double, and the other one can respond by picking a different suit
Các ví dụ
After a double, you take out by bidding 1 No Trump to indicate strength in all suits.
Sau một cú đúp, bạn rút ra bằng cách đấu thầu 1 No Trump để chỉ ra sức mạnh trong tất cả các chất.
I 'll take out with a bid of 3 Diamonds.
Tôi sẽ rút với một lời đề nghị 3 Chuồn.
