Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
to take out
[phrase form: take]
01
lấy ra, rút ra
to remove a thing from somewhere or something
Các ví dụ
Can you take the batteries out of the remote control?
Bạn có thể lấy pin ra khỏi điều khiển từ xa không?
1.1
lấy ra, rút ra
to remove an object out of its packaging
Các ví dụ
He took the fragile glassware out of the bubble wrap.
Anh ấy đã lấy ra đồ thủy tinh dễ vỡ từ giấy gói bong bóng.
02
đưa đi chơi, mời
to invite someone to go out with one, typically for a meal or an activity
Các ví dụ
The boss took the entire department out for a recognition lunch.
Ông chủ đã mời cả phòng đi ăn trưa để ghi nhận.
03
tiêu diệt, loại bỏ
to kill something or someone
Các ví dụ
The military planned a mission to take out the enemy's strategic positions.
Quân đội đã lên kế hoạch một nhiệm vụ để tiêu diệt các vị trí chiến lược của kẻ thù.
04
loại bỏ, xóa bỏ
to make someone or something go away
Các ví dụ
The fire took out the entire section of the building within minutes.
Ngọn lửa đã phá hủy toàn bộ khu vực của tòa nhà trong vòng vài phút.
05
nhận, rút
to get something through legal or formal means
Các ví dụ
The artist wants to take out a copyright for the new artwork.
Nghệ sĩ muốn đăng ký bản quyền cho tác phẩm nghệ thuật mới.
06
loại bỏ, bỏ đi
to stop something or someone from being included, considered, or accepted
Các ví dụ
The new policy aims to take bias out of the hiring decisions.
Chính sách mới nhằm loại bỏ thành kiến khỏi các quyết định tuyển dụng.
07
trích dẫn, trích xuất
to extract a particular passage or quote from a written work for citation or copying
Các ví dụ
The students were instructed to take three quotes out from the novel for their book reports.
Học sinh được hướng dẫn trích dẫn ba câu nói từ tiểu thuyết cho bài báo cáo sách của họ.
08
trút giận, giận cá chém thớt
to release one's frustration or anger by treating someone or something unfairly
Các ví dụ
Instead of taking it out on the car, try to calm down and figure out what's wrong.
Thay vì trút giận lên chiếc xe, hãy cố gắng bình tĩnh và tìm hiểu xem có chuyện gì.
09
lấy ra, rút ra
to get liquid from a source or well
Các ví dụ
Can you take the water out of the well and fill up the bucket?
Bạn có thể lấy nước từ giếng và đổ đầy xô không?
10
rút, lấy ra
to get money from one's bank account
Các ví dụ
She always takes out a bit extra for emergencies.
Cô ấy luôn rút thêm một chút cho trường hợp khẩn cấp.
11
mang về, đồ mang về
to buy already prepared food with the intention of eating it at home
Dialect
American
American
Các ví dụ
We should take out Mexican cuisine for the potluck.
Chúng ta nên mua mang về đồ ăn Mexico cho bữa tiệc chung.
12
mượn, lấy ra
to borrow a book or other item from a library, often for a specified period of time
Các ví dụ
I need to take the latest mystery novel out from the library.
Tôi cần mượn cuốn tiểu thuyết trinh thám mới nhất từ thư viện.
13
rút ra, lấy ra
(in the card game Bridge) to help both players communicate and decide on the best strategy for the game, one's partner makes a bid or a double, and the other one can respond by picking a different suit
Các ví dụ
Partner 's bid is 2 Hearts, and you take out with a bid of 2 Spades.
Đối tác của bạn đặt giá thầu 2 Cơ, và bạn đáp lại với một giá thầu 2 Bích.
