to take out
[phrase form: take]
01
꺼내다, 제거하다
to remove a thing from somewhere or something
예시들
Can you take the batteries out of the remote control?
리모콘에서 배터리를 꺼내 줄 수 있나요?
1.1
꺼내다, 제거하다
to remove an object out of its packaging
예시들
She skillfully took out the delicate jewelry from the jewelry box.
그녀는 숙련되게 보석 상자에서 섬세한 보석을 꺼냈다.
02
데리고 나가다, 초대하다
to invite someone to go out with one, typically for a meal or an activity
예시들
The boss took the entire department out for a recognition lunch.
상사는 인정 점심을 위해 전체 부서를 데려갔다.
03
제거하다, 죽이다
to kill something or someone
예시들
The military planned a mission to take out the enemy's strategic positions.
군대는 적의 전략적 위치를 제거하기 위한 임무를 계획했다.
04
제거하다, 없애다
to make someone or something go away
예시들
Let's take the old furniture out and make room for the new ones.
오래된 가구를 꺼내서 새로운 가구를 위한 공간을 만들자.
05
받다, 꺼내다
to get something through legal or formal means
예시들
The artist wants to take out a copyright for the new artwork.
예술가는 새로운 작품에 대한 저작권을 취득하려고 합니다.
06
제외하다, 제거하다
to stop something or someone from being included, considered, or accepted
예시들
The new policy aims to take bias out of the hiring decisions.
새 정책은 채용 결정에서 편견을 제거하는 것을 목표로 합니다.
07
추출하다, 인용하다
to extract a particular passage or quote from a written work for citation or copying
예시들
The students were instructed to take three quotes out from the novel for their book reports.
학생들은 그들의 독서 보고서를 위해 소설에서 세 가지 인용문을 뽑아내도록 지시받았습니다.
08
화풀이하다, 감정을 터뜨리다
to release one's frustration or anger by treating someone or something unfairly
예시들
Instead of taking it out on the car, try to calm down and figure out what's wrong.
차에 화를 풀기보다는 진정하고 무엇이 문제인지 알아보세요.
09
꺼내다, 뽑아내다
to get liquid from a source or well
예시들
The farmer took out water from the well to irrigate the fields.
농부는 밭에 물을 주기 위해 우물에서 물을 길어냈다.
10
인출하다, 꺼내다
to get money from one's bank account
예시들
It's essential to take only what you need out to manage your expenses wisely.
지출을 현명하게 관리하기 위해 필요한 것만 인출하는 것이 중요합니다.
11
포장하다, 테이크아웃
to buy already prepared food with the intention of eating it at home
Dialect
American
American
예시들
We should take out Mexican cuisine for the potluck.
우리는 팟럭을 위해 멕시코 음식을 테이크아웃해야 합니다.
12
빌리다, 꺼내다
to borrow a book or other item from a library, often for a specified period of time
예시들
I need to take the latest mystery novel out from the library.
도서관에서 최신 미스터리 소설을 빌려야 합니다.
13
꺼내다, 제거하다
(in the card game Bridge) to help both players communicate and decide on the best strategy for the game, one's partner makes a bid or a double, and the other one can respond by picking a different suit
예시들
I 'll take out with a bid of 3 Diamonds.
3 다이아몬드 입찰로 응찰하겠습니다.
