Szukaj
to take out
[phrase form: take]
01
wyjąć, usunąć
to remove a thing from somewhere or something
Przykłady
The chef took the cake out of the oven.
Szef wyjął ciasto z piekarnika.
1.1
wyjmować, usuwać
to remove an object out of its packaging
Przykłady
I 'll take out the DVD from its case so we can watch the movie.
Wyjmę DVD z pudełka, żebyśmy mogli obejrzeć film.
02
zabrać na zewnątrz, zaprosić
to invite someone to go out with one, typically for a meal or an activity
Przykłady
He decided to take his sister out for a shopping spree.
Postanowił zabrać swoją siostrę na zakupy.
03
wyeliminować, zlikwidować
to kill something or someone
Przykłady
The president ordered a covert operation to take the threat out.
Prezydent nakazał tajną operację, aby wyeliminować zagrożenie.
04
usunąć, wyeliminować
to make someone or something go away
Przykłady
The coach took the tired players out and replaced them with fresh substitutes.
Trener wycofał zmęczonych zawodników i zastąpił ich świeżymi rezerwowymi.
05
uzyskać, wyciągnąć
to get something through legal or formal means
Przykłady
He took a license out to operate his own business.
Wyrobił sobie licencję na prowadzenie własnego biznesu.
06
wykluczyć, usunąć
to stop something or someone from being included, considered, or accepted
Przykłady
The professor wanted to take subjectivity out of the grading system.
Profesor chciał wyeliminować subiektywność z systemu oceniania.
07
wyciągać, cytować
to extract a particular passage or quote from a written work for citation or copying
Przykłady
The literature review required him to carefully take out relevant theories to build a strong theoretical framework.
Przegląd literatury wymagał od niego starannego wyciągnięcia odpowiednich teorii w celu zbudowania solidnych ram teoretycznych.
08
wyładowywać, wyrzucać
to release one's frustration or anger by treating someone or something unfairly
Przykłady
Do n't take your disappointment out on the waiter; it's not his fault.
Nie wyżywaj się na kelnerze z powodu swojego rozczarowania; to nie jego wina.
09
wydobywać, czerpać
to get liquid from a source or well
Przykłady
In emergencies, firefighters quickly take out water from their hoses to control the fire.
W nagłych wypadkach strażacy szybko wydobywają wodę ze swoich węży, aby opanować ogień.
10
wypłacać, pobrać
to get money from one's bank account
Przykłady
Do n't forget to take out your lunch money before you leave.
Nie zapomnij wypłacić pieniędzy na lunch przed wyjściem.
11
na wynos, zabrać ze sobą
to buy already prepared food with the intention of eating it at home
Dialect
American
American
Przykłady
The group decided to take out Indian cuisine for the office party.
Grupa zdecydowała się zamówić kuchnię indyjską na imprezę biurową.
12
wypożyczać, wyjmować
to borrow a book or other item from a library, often for a specified period of time
Przykłady
The librarian suggested that I take out a biography for my book report.
Bibliotekarz zasugerował, żebym wypożyczył biografię do mojego raportu o książce.
13
wyjmować, usuwać
(in the card game Bridge) to help both players communicate and decide on the best strategy for the game, one's partner makes a bid or a double, and the other one can respond by picking a different suit
Przykłady
Your partner opens with 1 Spade, and you take out by bidding 1 No Trump.
Twój partner otwiera 1 Pik, a ty odpowiadasz, licytując 1 Bez Atu.
