to take out

take

teɪk

teik

out

aʊt

awt

takeout

تعریف و معنی "take out"در زبان انگلیسی

to take out

فعل

درآوردن, بیرون بردن

to remove a thing from somewhere or something

اطلاعات دستوری

ساختار صرفی

عبارتی

فعل کنشی

باقاعده

جداشدنی

جزء فعلی

out

فعل پایه

take

زمان حال

take out

سوم‌شخص مفرد

takes out

وجه وصفی حال

taking out

گذشته ساده

took out

اسم مفعول

taken out

مثال‌ها

I will take the books out of the box.

من کتاب‌ها را از جعبه خارج خواهم کرد.

1.1

درآوردن, خارج کردن

to remove an object out of its packaging

مثال‌ها

I need to take the new laptop out of its box.

من باید لپ‌تاپ جدید را از جعبه‌اش درآورم.

دعوت کردن (برای بیرون رفتن)

to invite someone to go out with one, typically for a meal or an activity

مثال‌ها

I'll take my friend out for lunch to celebrate her birthday.

من دوستم را برای ناهار بیرون می‌برم تا تولدش را جشن بگیریم.

حذف کردن, از بین بردن

to kill something or someone

مثال‌ها

The sniper carefully took the target out from a distance.

تک تیرانداز با دقت هدف را از فاصله حذف کرد.

حذف کردن, از بین بردن

to make someone or something go away

مثال‌ها

The manager took the inefficient processes out of the workflow to improve productivity.

مدیر فرآیندهای ناکارآمد را از جریان کار حذف کرد تا بهره‌وری را بهبود بخشد.

چیزی را از طریق قانونی یا رسمی به دست آوردن

to get something through legal or formal means

مثال‌ها

Can you guide me on how to take out a permit for the event?

آیا می‌توانید به من راهنمایی کنید که چگونه گرفتن مجوز برای رویداد را انجام دهم؟

حذف کردن

to stop something or someone from being included, considered, or accepted

مثال‌ها

Let's try to take personal feelings out of the decision-making process.

بیایید سعی کنیم احساسات شخصی را از فرآیند تصمیم‌گیری حذف کنیم.

استخراج کردن, نقل قول کردن

to extract a particular passage or quote from a written work for citation or copying

مثال‌ها

As a courtesy, please do not take any phrases out of context when quoting from the interview.

به عنوان ادب، لطفاً هنگام نقل قول از مصاحبه، هیچ عبارتی را از متن خارج نکنید.

تخلیه کردن, خشم خود را بروز دادن

to release one's frustration or anger by treating someone or something unfairly

مثال‌ها

Stop taking out your bad mood on everyone around you; it's not fair.

تخلیه کردن خلق و خوی بدت را بر روی همه اطرافیانت متوقف کن؛ این منصفانه نیست.

برداشتن, استخراج کردن

to get liquid from a source or well

مثال‌ها

He took water out of the well using a bucket and a rope.

او با استفاده از یک سطل و طناب از چاه آب برداشت.

برداشتن, خارج کردن

to get money from one's bank account

مثال‌ها

I need to take some cash out from the ATM for the weekend.

من نیاز دارم برای آخر هفته مقداری پول نقد از دستگاه خودپرداز برداشت کنم.

بیرون بردن, سفارش بیرون‌بر

to buy already prepared food with the intention of eating it at home

Dialect

American

take away

British

مثال‌ها

The office ordered sandwiches to take out for the working lunch.

دفتر ساندویچ‌ها را برای بیرون بردن برای ناهار کاری سفارش داد.

قرض گرفتن, برداشتن

to borrow a book or other item from a library, often for a specified period of time

مثال‌ها

Students often take out multiple books during exam season.

دانشجویان اغلب در فصل امتحانات چندین کتاب امانت می‌گیرند.

برداشتن, حذف کردن

(in the card game Bridge) to help both players communicate and decide on the best strategy for the game, one's partner makes a bid or a double, and the other one can respond by picking a different suit

مثال‌ها

After a double, you take out by bidding 1 No Trump to indicate strength in all suits.

بعد از یک دبل، شما با پیشنهاد 1 No Trump خارج می‌شوید تا قدرت در تمامی خال‌ها را نشان دهید.

@langeek.co

کلمات نزدیک

take one's sweet time

تعریف و معنی "take out"در زبان انگلیسی

Download Mobile App