Keresés
Vålassza ki a szótår nyelvét
to take out
[phrase form: take]
01
kivesz, eltĂĄvolĂt
to remove a thing from somewhere or something
PĂ©ldĂĄk
She took out her wallet to pay for the groceries.
Kivette a pénztårcåjåt, hogy fizessen az élelmiszerekért.
1.1
kivesz, eltĂĄvolĂt
to remove an object out of its packaging
PĂ©ldĂĄk
I 'll take out the DVD from its case so we can watch the movie.
Kiveszem a DVD-t a tokjĂĄbĂłl, hogy megnĂ©zhessĂŒk a filmet.
02
kivisz, meghĂv
to invite someone to go out with one, typically for a meal or an activity
PĂ©ldĂĄk
She took her parents out to their favorite restaurant for their anniversary.
Kivitte a szĂŒleit a kedvenc Ă©ttermĂŒkbe az Ă©vfordulĂłjuk alkalmĂĄbĂłl.
03
kiiktat, megöl
to kill something or someone
PĂ©ldĂĄk
The government decided to take out the terrorist cell to ensure national security.
A kormĂĄny Ășgy döntött, hogy kiiktatja a terrorista sejtet a nemzetbiztonsĂĄg Ă©rdekĂ©ben.
04
eltĂĄvolĂt, kikĂŒszöböl
to make someone or something go away
PĂ©ldĂĄk
The coach took the tired players out and replaced them with fresh substitutes.
Az edzĆ kivette a fĂĄradt jĂĄtĂ©kosokat Ă©s friss cserejĂĄtĂ©kosokkal helyettesĂtette Ćket.
05
megszerez, kivesz
to get something through legal or formal means
PĂ©ldĂĄk
The entrepreneur is considering taking out a business loan.
A vĂĄllalkozĂł fontolĂłra veszi egy ĂŒzleti hitel felvĂ©telĂ©t.
06
kizĂĄr, eltĂĄvolĂt
to stop something or someone from being included, considered, or accepted
PĂ©ldĂĄk
Taking emotions out of the negotiation is essential for a fair deal.
Az Ă©rzelmek kizĂĄrĂĄsa a tĂĄrgyalĂĄsbĂłl elengedhetetlen a tisztessĂ©ges ĂŒzlet Ă©rdekĂ©ben.
07
kivon, idéz
to extract a particular passage or quote from a written work for citation or copying
PĂ©ldĂĄk
Please take the highlighted sections out and compile them into a separate document.
KĂ©rjĂŒk, tĂĄvolĂtsa el a kiemelt rĂ©szeket, Ă©s ĂĄllĂtsa össze Ćket egy kĂŒlön dokumentumba.
08
kitölt, levezet
to release one's frustration or anger by treating someone or something unfairly
PĂ©ldĂĄk
Learn to manage stress without taking it out on those who care about you.
Tanulj meg kezelni a stresszt anĂ©lkĂŒl, hogy kitöltenĂ©d azokon, akik törĆdnek veled.
09
kivesz, merĂt
to get liquid from a source or well
PĂ©ldĂĄk
In emergencies, firefighters quickly take out water from their hoses to control the fire.
VĂ©szhelyzetekben a tƱzoltĂłk gyorsan kiveszik a vizet a csöveikbĆl, hogy megfĂ©kezzĂ©k a tĂŒzet.
10
kivenni, kivétel
to get money from one's bank account
PĂ©ldĂĄk
Do n't forget to take out your lunch money before you leave.
Ne felejtsd el kivenni az ebĂ©dpĂ©nzed, mielĆtt elmĂ©sz.
11
elvitelre, hazavinni
to buy already prepared food with the intention of eating it at home
Dialect
American
American
PĂ©ldĂĄk
The family decided to take out barbecue for the picnic.
A csalĂĄd Ășgy döntött, hogy elvitelre rendel grillezĂ©st a piknikre.
12
kölcsönöz, kivesz
to borrow a book or other item from a library, often for a specified period of time
PĂ©ldĂĄk
Can you take out that history book for me when you visit the library?
Ki tudnåd kölcsönözni nekem azt a történelem könyvet, amikor a könyvtårba mész?
13
kivesz, eltĂĄvolĂt
(in the card game Bridge) to help both players communicate and decide on the best strategy for the game, one's partner makes a bid or a double, and the other one can respond by picking a different suit
PĂ©ldĂĄk
Your partner opens with 1 Spade, and you take out by bidding 1 No Trump.
A partnered 1 Pikkel nyit, Ă©s te vĂĄlaszolsz 1 Nem Trump licittel.
