Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to take out
[phrase form: take]
01
kivesz, eltávolít
to remove a thing from somewhere or something
Példák
She took out her wallet to pay for the groceries.
Kivette a pénztárcáját, hogy fizessen az élelmiszerekért.
1.1
kivesz, eltávolít
to remove an object out of its packaging
Példák
I 'll take out the DVD from its case so we can watch the movie.
Kiveszem a DVD-t a tokjából, hogy megnézhessük a filmet.
02
kivisz, meghív
to invite someone to go out with one, typically for a meal or an activity
Példák
She took her parents out to their favorite restaurant for their anniversary.
Kivitte a szüleit a kedvenc éttermükbe az évfordulójuk alkalmából.
03
kiiktat, megöl
to kill something or someone
Példák
The government decided to take out the terrorist cell to ensure national security.
A kormány úgy döntött, hogy kiiktatja a terrorista sejtet a nemzetbiztonság érdekében.
04
eltávolít, kiküszöböl
to make someone or something go away
Példák
The coach took the tired players out and replaced them with fresh substitutes.
Az edző kivette a fáradt játékosokat és friss cserejátékosokkal helyettesítette őket.
05
megszerez, kivesz
to get something through legal or formal means
Példák
The entrepreneur is considering taking out a business loan.
A vállalkozó fontolóra veszi egy üzleti hitel felvételét.
06
kizár, eltávolít
to stop something or someone from being included, considered, or accepted
Példák
Taking emotions out of the negotiation is essential for a fair deal.
Az érzelmek kizárása a tárgyalásból elengedhetetlen a tisztességes üzlet érdekében.
07
kivon, idéz
to extract a particular passage or quote from a written work for citation or copying
Példák
Please take the highlighted sections out and compile them into a separate document.
Kérjük, távolítsa el a kiemelt részeket, és állítsa össze őket egy külön dokumentumba.
08
kitölt, levezet
to release one's frustration or anger by treating someone or something unfairly
Példák
Learn to manage stress without taking it out on those who care about you.
Tanulj meg kezelni a stresszt anélkül, hogy kitöltenéd azokon, akik törődnek veled.
09
kivesz, merít
to get liquid from a source or well
Példák
In emergencies, firefighters quickly take out water from their hoses to control the fire.
Vészhelyzetekben a tűzoltók gyorsan kiveszik a vizet a csöveikből, hogy megfékezzék a tüzet.
10
kivenni, kivétel
to get money from one's bank account
Példák
Do n't forget to take out your lunch money before you leave.
Ne felejtsd el kivenni az ebédpénzed, mielőtt elmész.
11
elvitelre, hazavinni
to buy already prepared food with the intention of eating it at home
Dialect
American
American
Példák
The family decided to take out barbecue for the picnic.
A család úgy döntött, hogy elvitelre rendel grillezést a piknikre.
12
kölcsönöz, kivesz
to borrow a book or other item from a library, often for a specified period of time
Példák
Can you take out that history book for me when you visit the library?
Ki tudnád kölcsönözni nekem azt a történelem könyvet, amikor a könyvtárba mész?
13
kivesz, eltávolít
(in the card game Bridge) to help both players communicate and decide on the best strategy for the game, one's partner makes a bid or a double, and the other one can respond by picking a different suit
Példák
Your partner opens with 1 Spade, and you take out by bidding 1 No Trump.
A partnered 1 Pikkel nyit, és te válaszolsz 1 Nem Trump licittel.
