Ara
to take out
[phrase form: take]
01
çıkarmak
to remove a thing from somewhere or something
Örnekler
The chef took the cake out of the oven.
Şef, keki fırından çıkardı.
1.1
çıkarmak, dışarı almak
to remove an object out of its packaging
Örnekler
He took the fragile glassware out of the bubble wrap.
O, kırılabilir cam eşyaları kabarcıklı ambalajdan çıkardı.
02
bir yere gitmek ve biriyle bir şeyler yapmak
to invite someone to go out with one, typically for a meal or an activity
Örnekler
He decided to take his sister out for a shopping spree.
Kız kardeşini alışveriş gezisine çıkarmaya karar verdi.
03
ortadan kaldırmak, öldürmek
to kill something or someone
Örnekler
The president ordered a covert operation to take the threat out.
Başkan, tehdidi ortadan kaldırmak için gizli bir operasyon emri verdi.
04
çıkarmak, ortadan kaldırmak
to make someone or something go away
Örnekler
The fire took out the entire section of the building within minutes.
Yangın, binanın tüm bölümünü dakikalar içinde yok etti.
05
almak, çıkarmak
to get something through legal or formal means
Örnekler
He took a license out to operate his own business.
Kendi işini yürütmek için bir lisans aldı.
06
çıkarmak, hariç tutmak
to stop something or someone from being included, considered, or accepted
Örnekler
The professor wanted to take subjectivity out of the grading system.
Profesör, notlandırma sisteminden öznelliği çıkarmak istedi.
07
çıkarmak, alıntı yapmak
to extract a particular passage or quote from a written work for citation or copying
Örnekler
The literature review required him to carefully take out relevant theories to build a strong theoretical framework.
Literatür taraması, sağlam bir teorik çerçeve oluşturmak için ilgili teorileri dikkatlice çıkarmasını gerektirdi.
08
öfkesini çıkarmak, hıncını almak
to release one's frustration or anger by treating someone or something unfairly
Örnekler
Do n't take your disappointment out on the waiter; it's not his fault.
Hayal kırıklığınızı garsona çıkarmayın; bu onun hatası değil.
09
çıkarmak, almak
to get liquid from a source or well
Örnekler
Can you take the water out of the well and fill up the bucket?
Kuyudan suyu çıkarıp kovayı doldurabilir misin?
10
çekmek, almak
to get money from one's bank account
Örnekler
She always takes out a bit extra for emergencies.
O her zaman acil durumlar için biraz fazla çeker.
11
paket yapmak, dışarıya almak
to buy already prepared food with the intention of eating it at home
Dialect
American
American
Örnekler
The group decided to take out Indian cuisine for the office party.
Grup, ofis partisi için Hint mutfağından sipariş vermeye karar verdi.
12
ödünç almak, çıkarmak
to borrow a book or other item from a library, often for a specified period of time
Örnekler
The librarian suggested that I take out a biography for my book report.
Kütüphaneci, kitap raporum için bir biyografi ödünç almamı önerdi.
13
çıkarmak, almak
(in the card game Bridge) to help both players communicate and decide on the best strategy for the game, one's partner makes a bid or a double, and the other one can respond by picking a different suit
Örnekler
Partner 's bid is 2 Hearts, and you take out with a bid of 2 Spades.
Partnerinizin teklifi 2 Kupa, ve siz 2 Maça teklifi ile karşılık veriyorsunuz.
