to embody
01
具現化する, 代表する
to include or represent something as an essential part within a larger entity or concept
Transitive: to embody a constituent part
例
The constitution is meant to embody the fundamental rights and freedoms of the citizens.
憲法は、市民の基本的な権利と自由を体現することを目的としています。
02
体現する, 具現化する
to express a particular characterization or a thing as a person
Transitive: to embody a concept
例
The protagonist in the novel is crafted to embody the spirit of rebellion.
小説の主人公は反逆の精神を体現するように作られています。
03
具現化する, 体現する
to give tangible or concrete existence to an abstract or intangible concept, quality, or spirit
Transitive: to embody sth
例
The traditional dance performance was a manifestation of efforts to embody the customs and traditions passed down through generations.
伝統的なダンスパフォーマンスは、世代を超えて受け継がれてきた習慣や伝統を具現化する努力の表れでした。
04
体現する, 代表する
to represent a quality or belief
Transitive: to embody a concept or belief
例
The architecture of the building was intended to embody the progressive and innovative vision of the city.
その建物の建築は、都市の進歩的で革新的なビジョンを体現することを意図していました。
語彙ツリー
disembody
embodied
embodiment
embody
