Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to embody
01
ztělesňovat, reprezentovat
to include or represent something as an essential part within a larger entity or concept
Transitive: to embody a constituent part
Příklady
The constitution is meant to embody the fundamental rights and freedoms of the citizens.
Ústava má ztělesňovat základní práva a svobody občanů.
The educational program is designed to embody a diverse range of learning materials.
Vzdělávací program je navržen tak, aby ztělesňoval širokou škálu učebních materiálů.
02
ztělesňovat, personifikovat
to express a particular characterization or a thing as a person
Transitive: to embody a concept
Příklady
The protagonist in the novel is crafted to embody the spirit of rebellion.
Hlavní postava románu je vytvořena tak, aby ztělesňovala ducha vzpoury.
In the play, the villain is meant to embody greed and malevolence.
Ve hře má padouch ztělesňovat chamtivost a zlovůli.
03
ztělesňovat, materializovat
to give tangible or concrete existence to an abstract or intangible concept, quality, or spirit
Transitive: to embody sth
Příklady
The architect aimed to embody the essence of innovation in the design of the futuristic building.
Architekt se snažil ztělesnit podstatu inovace v návrhu futuristické budovy.
The ancient mythological figure was believed to embody the spirit of nature.
Starověká mytologická postava byla považována za ztělesnění ducha přírody.
04
ztělesňovat, reprezentovat
to represent a quality or belief
Transitive: to embody a concept or belief
Příklady
Her actions and kindness truly embody the spirit of compassion and empathy.
Její činy a laskavost skutečně ztělesňují ducha soucitu a empatie.
In his speeches, the leader strives to embody the principles of integrity and accountability.
Ve svých projevech se vůdce snaží ztělesňovat principy integrity a odpovědnosti.
Lexikální Strom
disembody
embodied
embodiment
embody
