Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to embody
01
verkörpern, repräsentieren
to include or represent something as an essential part within a larger entity or concept
Transitive: to embody a constituent part
Beispiele
The constitution is meant to embody the fundamental rights and freedoms of the citizens.
Die Verfassung soll die grundlegenden Rechte und Freiheiten der Bürger verkörpern.
The educational program is designed to embody a diverse range of learning materials.
Das Bildungsprogramm ist so konzipiert, dass es eine vielfältige Palette von Lernmaterialien verkörpert.
02
verkörpern, personifizieren
to express a particular characterization or a thing as a person
Transitive: to embody a concept
Beispiele
The protagonist in the novel is crafted to embody the spirit of rebellion.
Der Protagonist in dem Roman ist dazu geschaffen, den Geist der Rebellion zu verkörpern.
In the play, the villain is meant to embody greed and malevolence.
In dem Stück soll der Bösewicht verkörpern Gier und Boshaftigkeit.
03
verkörpern, materialisieren
to give tangible or concrete existence to an abstract or intangible concept, quality, or spirit
Transitive: to embody sth
Beispiele
The architect aimed to embody the essence of innovation in the design of the futuristic building.
Der Architekt wollte das Wesen der Innovation im Design des futuristischen Gebäudes verkörpern.
The ancient mythological figure was believed to embody the spirit of nature.
Die alte mythologische Figur sollte den Geist der Natur verkörpern.
04
verkörpern, repräsentieren
to represent a quality or belief
Transitive: to embody a concept or belief
Beispiele
Her actions and kindness truly embody the spirit of compassion and empathy.
Ihre Handlungen und Freundlichkeit verkörpern wahrlich den Geist von Mitgefühl und Empathie.
In his speeches, the leader strives to embody the principles of integrity and accountability.
In seinen Reden bemüht sich der Führer, die Prinzipien der Integrität und Rechenschaftspflicht zu verkörpern.
Lexikalischer Baum
disembody
embodied
embodiment
embody
