Caută
Selectați limba dicționarului
to embody
01
întrupa, reprezenta
to include or represent something as an essential part within a larger entity or concept
Transitive: to embody a constituent part
Exemple
The constitution is meant to embody the fundamental rights and freedoms of the citizens.
Constituția este menită să întruchipeze drepturile și libertățile fundamentale ale cetățenilor.
The educational program is designed to embody a diverse range of learning materials.
Programul educațional este conceput pentru a întrupa o gamă diversă de materiale de învățare.
02
întrupa, personifica
to express a particular characterization or a thing as a person
Transitive: to embody a concept
Exemple
The protagonist in the novel is crafted to embody the spirit of rebellion.
Protagonistul romanului este conceput pentru a întrupa spiritul rebeliunii.
In the play, the villain is meant to embody greed and malevolence.
În piesă, ticălosul este menit să întruchipeze lăcomia și răutatea.
03
întrupa, materializa
to give tangible or concrete existence to an abstract or intangible concept, quality, or spirit
Transitive: to embody sth
Exemple
The architect aimed to embody the essence of innovation in the design of the futuristic building.
Arhitectul a urmărit să întruchipeze esența inovației în designul clădirii futuriste.
The ancient mythological figure was believed to embody the spirit of nature.
Se credea că vechea figură mitologică întrupează spiritul naturii.
04
întruchipează, reprezintă
to represent a quality or belief
Transitive: to embody a concept or belief
Exemple
Her actions and kindness truly embody the spirit of compassion and empathy.
Acțiunile și bunătatea ei întruchipează cu adevărat spiritul de compasiune și empatie.
In his speeches, the leader strives to embody the principles of integrity and accountability.
În discursurile sale, liderul se străduiește să întruchipeze principiile integrității și responsabilității.
Arbore Lexical
disembody
embodied
embodiment
embody
