to embody
01
具現化する, 代表する
to include or represent something as an essential part within a larger entity or concept
Transitive: to embody a constituent part
例
The constitution is meant to embody the fundamental rights and freedoms of the citizens.
憲法は、市民の基本的な権利と自由を体現することを目的としています。
The educational program is designed to embody a diverse range of learning materials.
教育プログラムは、多様な学習教材を具現化するように設計されています。
02
体現する, 具現化する
to express a particular characterization or a thing as a person
Transitive: to embody a concept
例
The protagonist in the novel is crafted to embody the spirit of rebellion.
小説の主人公は反逆の精神を体現するように作られています。
In the play, the villain is meant to embody greed and malevolence.
劇中では、悪役は貪欲と悪意を体現することを意図されています。
03
具現化する, 体現する
to give tangible or concrete existence to an abstract or intangible concept, quality, or spirit
Transitive: to embody sth
例
The architect aimed to embody the essence of innovation in the design of the futuristic building.
建築家は、未来的な建物のデザインに革新の本質を具現化することを目指した。
The ancient mythological figure was believed to embody the spirit of nature.
古代の神話的人物は自然の精神を体現すると信じられていた。
04
体現する, 代表する
to represent a quality or belief
Transitive: to embody a concept or belief
例
Her actions and kindness truly embody the spirit of compassion and empathy.
彼女の行動と思いやりは、本当に思いやりと共感の精神を体現しています。
In his speeches, the leader strives to embody the principles of integrity and accountability.
彼のスピーチでは、リーダーは誠実さと説明責任の原則を体現しようと努めています。
語彙ツリー
disembody
embodied
embodiment
embody
