to mess up
[phrase form: mess]
01
台無しにする, 間違える
to make a mistake or error, causing a situation or task to become disorganized, confused, or unsuccessful
例
If you do n't pay attention, you might mess up the experiment.
注意を払わないと、実験を台無しにするかもしれません。
They messed up the schedule by double-booking appointments.
彼らは予約を二重に取ることによってスケジュールをめちゃくちゃにした。
02
散らかす, めちゃくちゃにする
to make a place untidy or disorganized
例
Every time my little sister plays in my room, she manages to mess it up.
妹が私の部屋で遊ぶたびに、彼女は散らかすことに成功します。
Be careful not to mess the kitchen up when you're cooking.
料理するときにキッチンを散らかさないように気をつけてください。
03
めちゃくちゃにする, 混乱させる
to disrupt or disturb the orderliness of a situation, process, or arrangement
例
The sudden change in the schedule really messed up our meeting arrangements.
スケジュールの突然の変更は、私たちの会議の手配を本当にめちゃくちゃにしました。
His late arrival completely messed up the planned order of the agenda.
彼の遅刻は、予定されていた議題の順序を完全に台無しにした。
04
混乱させる, 邪魔する
to disrupt or cause someone to make mistakes in a task by being distracting or displaying annoying behavior
例
His constant interruptions really messed me up during the important presentation.
彼の絶え間ない中断は、重要なプレゼンテーション中に私を本当に混乱させた。
I asked my friend to stop chatting because it was messing me up while I was trying to solve the math problems.
数学の問題を解こうとしているときに邪魔されたので、友達にチャットをやめるように頼みました。
05
めちゃくちゃにする, 精神的および感情的な健康に深刻な影響を与える
to severely affect someone's mental and emotional well-being
例
The traumatic experience really messed her up, and she struggled with anxiety and depression afterward.
そのトラウマ体験は本当に彼女をめちゃくちゃにし、その後、彼女は不安と抑うつに苦しんだ。
Constant bullying during childhood can mess a person up emotionally, leading to long-term mental health issues.
子供時代の絶え間ないいじめは、感情的に人をめちゃくちゃにし、長期的な精神衛生上の問題を引き起こす可能性があります。
06
ぶっ潰す, 殴る
to cause someone harm through physical violence
例
I saw the fight, and it looked like he really wanted to mess him up with those punches.
私はその喧嘩を見たが、彼は本当に彼をめちゃくちゃにしたかったようだった。
He was so angry that he threatened to mess up anyone who crossed his path.
彼はとても怒っていて、道を横切る者をぶっ潰すと脅した。
