Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to come out
[phrase form: come]
01
uscire, pubblicarsi
to be published, released, or made available to the public
Esempi
The new book by the acclaimed author will come out next month.
Il nuovo libro dell'acclamato autore uscirà il prossimo mese.
The latest album from the band is set to come out on Friday.
L'ultimo album della band è previsto per uscire venerdì.
02
apparire
to become visible or be seen by others
Esempi
The sun came out from behind the clouds, brightening up the day.
Il sole è uscito da dietro le nuvole, illuminando la giornata.
The stars come out at night, creating a beautiful spectacle in the sky.
Le stelle appaiono di notte, creando uno spettacolo bellissimo nel cielo.
03
uscire, emergere
to physically exit from a particular place or object
Esempi
The cat came out of the box when I opened it.
Il gatto è uscito dalla scatola quando l'ho aperta.
The sun came out from behind the clouds, brightening up the sky.
Il sole è uscito da dietro le nuvole, illuminando il cielo.
Esempi
Despite the challenges, the project came out successfully.
Nonostante le sfide, il progetto è uscito con successo.
After months of hard work, the exam results came out better than expected.
Dopo mesi di duro lavoro, i risultati dell'esame sono usciti meglio del previsto.
05
classificarsi, uscire
to participate in a competition and achieve a particular rank or position, typically indicated by an ordinal number
Esempi
She trained hard and came out first in the swimming competition.
Si è allenata duramente ed è uscita prima nella competizione di nuoto.
The team performed exceptionally well and came out second in the tournament.
La squadra ha performato eccezionalmente bene ed è uscita seconda nel torneo.
06
staccarsi, uscire
to detach or be removed from something
Esempi
The stain on the fabric came out after washing it with detergent.
La macchia sul tessuto è uscita dopo averla lavata con il detersivo.
I tried to scrub the mark, but it would n't come out of the table.
Ho provato a strofinare il segno, ma non voleva uscire dal tavolo.
07
uscire, manifestarsi
to take action, often in response to a situation or to assert oneself
Esempi
When the protesters gathered outside the building, the CEO came out to address their concerns.
Quando i manifestanti si sono radunati fuori dall'edificio, l'amministratore delegato è uscito per affrontare le loro preoccupazioni.
After staying silent for a long time, she finally came out and shared her opinion on the matter.
Dopo essere rimasta in silenzio per molto tempo, alla fine è uscita allo scoperto e ha condiviso la sua opinione sulla questione.
08
uscire, fuggire
to escape from a confined or restricted space or situation
Esempi
The prisoner managed to pick the lock and come out of the jail cell.
Il prigioniero è riuscito a scassinare la serratura e uscire dalla cella.
During the chaos, a fight broke out, and people started coming out from the crowd.
Durante il caos, scoppiò una rissa e la gente iniziò a uscire dalla folla.
09
fare coming out, dichiarare il proprio orientamento sessuale
to disclose one's LGBTQIA+ identity or orientation to others
Esempi
After years of hiding, she finally came out to her family as a lesbian.
Dopo anni di nascondersi, ha finalmente fatto coming out con la sua famiglia come lesbica.
He gathered the courage to come out at work and share that he identifies as transgender.
Ha trovato il coraggio di fare coming out al lavoro e condividere che si identifica come transgender.
10
dichiarare
to express if one is for or against an idea or arguement
Transitive
Esempi
During the debate, each candidate had the opportunity to come out in favor or against the proposed policy.
Durante il dibattito, ogni candidato ha avuto l'opportunità di esprimersi a favore o contro la politica proposta.
When discussing the new project, it 's important for everyone to come out and share their thoughts and perspectives.
Quando si discute del nuovo progetto, è importante che tutti si esprimano e condividano i propri pensieri e prospettive.
