Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
Riposte
01
risposta, contrattacco
a quick return attack in fencing following a successful defensive block
Esempi
The fencer 's lightning riposte caught her opponent completely off guard.
La risposta fulminea della schermitrice ha colto completamente alla sprovvista la sua avversaria.
His riposte after the parry was so precise it scored the winning point.
La sua risposta dopo la parata fu così precisa che segnò il punto vincente.
02
replica, risposta arguta
a sharp, clever, or critical response to a comment or action
Esempi
Her riposte to the insult left the entire room silent.
La sua replica all'insulto lasciò l'intera stanza in silenzio.
The debate was full of witty ripostes between the two candidates.
Il dibattito era pieno di repliche spiritose tra i due candidati.
to riposte
01
replicare, ribattere
to respond quickly and often sharply to a comment or criticism
Intransitive: to riposte | to riposte to sth
Esempi
She riposted with a sarcastic remark that ended the argument.
Lei replicò con un'osservazione sarcastica che pose fine alla discussione.
He riposted to the accusation with undeniable evidence.
Egli replicò all'accusa con prove innegabili.
02
rispondere, contrattaccare
to counterattack in fencing immediately after parrying an opponent's attack
Intransitive
Esempi
The fencer riposted with lightning speed after blocking the strike.
Lo schermidore ha risposto con velocità fulminea dopo aver parato il colpo.
He riposted flawlessly, scoring the winning point.
Lui rispose in modo impeccabile, segnando il punto vincente.
