Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
Riposte
01
respuesta, contraataque
a quick return attack in fencing following a successful defensive block
Ejemplos
The fencer 's lightning riposte caught her opponent completely off guard.
La réplica relámpago de la esgrimista tomó a su oponente completamente por sorpresa.
His riposte after the parry was so precise it scored the winning point.
Su réplica después de la parada fue tan precisa que anotó el punto ganador.
02
réplica, respuesta mordaz
a sharp, clever, or critical response to a comment or action
Ejemplos
Her riposte to the insult left the entire room silent.
Su réplica al insulto dejó toda la habitación en silencio.
The debate was full of witty ripostes between the two candidates.
El debate estuvo lleno de réplicas ingeniosas entre los dos candidatos.
to riposte
01
replicar, contraatacar
to respond quickly and often sharply to a comment or criticism
Intransitive: to riposte | to riposte to sth
Ejemplos
She riposted with a sarcastic remark that ended the argument.
Ella replicó con un comentario sarcástico que terminó la discusión.
He riposted to the accusation with undeniable evidence.
Él replicó a la acusación con pruebas innegables.
02
responder, contraatacar
to counterattack in fencing immediately after parrying an opponent's attack
Intransitive
Ejemplos
The fencer riposted with lightning speed after blocking the strike.
El esgrimista contratacó con velocidad relámpago después de bloquear el golpe.
He riposted flawlessly, scoring the winning point.
Él ripostó impecablemente, anotando el punto ganador.
