Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
Riposte
01
resposta, contra-ataque
a quick return attack in fencing following a successful defensive block
Exemplos
The fencer 's lightning riposte caught her opponent completely off guard.
A resposta relâmpago da esgrimista pegou sua oponente completamente de surpresa.
His riposte after the parry was so precise it scored the winning point.
Sua resposta após a parada foi tão precisa que marcou o ponto vencedor.
02
resposta, réplica
a sharp, clever, or critical response to a comment or action
Exemplos
Her riposte to the insult left the entire room silent.
Sua réplica ao insulto deixou toda a sala em silêncio.
The debate was full of witty ripostes between the two candidates.
O debate estava cheio de respostas espirituosas entre os dois candidatos.
to riposte
01
replicar, retrucar
to respond quickly and often sharply to a comment or criticism
Intransitive: to riposte | to riposte to sth
Exemplos
She riposted with a sarcastic remark that ended the argument.
Ela replicou com um comentário sarcástico que encerrou a discussão.
He riposted to the accusation with undeniable evidence.
Ele replicou à acusação com provas inegáveis.
02
ripostar, contra-atacar
to counterattack in fencing immediately after parrying an opponent's attack
Intransitive
Exemplos
The fencer riposted with lightning speed after blocking the strike.
O esgrimista ripostou com velocidade relâmpago após bloquear o golpe.
He riposted flawlessly, scoring the winning point.
Ele ripostou impecavelmente, marcando o ponto vencedor.
