Riposte
01
リポスト, 反撃
a quick return attack in fencing following a successful defensive block
例
The fencer 's lightning riposte caught her opponent completely off guard.
フェンシング選手の稲妻のような返し技は、相手を完全に不意打ちにした。
His riposte after the parry was so precise it scored the winning point.
パリィの後の彼の返し技は非常に正確で、決勝点を獲得した。
02
返答, 応答
a sharp, clever, or critical response to a comment or action
例
Her riposte to the insult left the entire room silent.
彼女の侮辱への返答は部屋全体を沈黙させた。
The debate was full of witty ripostes between the two candidates.
討論は二人の候補者の間で機知に富んだ 返答 でいっぱいだった。
to riposte
01
返答する, 応酬する
to respond quickly and often sharply to a comment or criticism
Intransitive: to riposte | to riposte to sth
例
She riposted with a sarcastic remark that ended the argument.
彼女は議論を終わらせた皮肉な発言で返答した。
He riposted to the accusation with undeniable evidence.
彼は反論できない証拠で非難に応酬した。
02
応じる, 反撃する
to counterattack in fencing immediately after parrying an opponent's attack
Intransitive
例
The fencer riposted with lightning speed after blocking the strike.
フェンサーは打撃をブロックした後、電光石火の速さで返し技を繰り出した。
He riposted flawlessly, scoring the winning point.
彼は完璧に返し技を決め、勝ち点を獲得した。
