Искать
Выберите язык словаря
Riposte
01
рипост, контратака
a quick return attack in fencing following a successful defensive block
Примеры
The fencer 's lightning riposte caught her opponent completely off guard.
Молниеносная ответная атака фехтовальщицы застала её соперницу полностью врасплох.
His riposte after the parry was so precise it scored the winning point.
Его ответный удар после парирования был настолько точным, что принёс победное очко.
02
реплика, ответ
a sharp, clever, or critical response to a comment or action
Примеры
Her riposte to the insult left the entire room silent.
Её ответный удар на оскорбление оставил всю комнату в тишине.
The debate was full of witty ripostes between the two candidates.
Дебаты были полны остроумных ответов между двумя кандидатами.
to riposte
01
парировать, отвечать
to respond quickly and often sharply to a comment or criticism
Intransitive: to riposte | to riposte to sth
Примеры
She riposted with a sarcastic remark that ended the argument.
Она парировала саркастическим замечанием, которое положило конец спору.
He riposted to the accusation with undeniable evidence.
Он парировал обвинение неопровержимыми доказательствами.
02
отвечать, контратаковать
to counterattack in fencing immediately after parrying an opponent's attack
Intransitive
Примеры
The fencer riposted with lightning speed after blocking the strike.
Фехтовальщик ответил ударом с молниеносной скоростью после блокировки атаки.
He riposted flawlessly, scoring the winning point.
Он безупречно рипостировал, забив победный балл.
