Hledat
Riposte
01
riposta, protiofenzíva
a quick return attack in fencing following a successful defensive block
Příklady
In competitive fencing, a sharp riposte can decide the match in seconds.
V soutěžním šermu může ostrá odpověď rozhodnout zápas během vteřin.
02
odpověď, replika
a sharp, clever, or critical response to a comment or action
Příklady
In conversation, a well‑timed riposte can defuse tension or win admiration.
V rozhovoru může dobře načasovaná odpověď uvolnit napětí nebo získat obdiv.
to riposte
01
odpovídat, reagovat
to respond quickly and often sharply to a comment or criticism
Intransitive: to riposte | to riposte to sth
Příklady
He riposted to the teasing with a perfectly timed joke.
On odpověděl na škádlení dokonale načasovaným vtipem.
02
odpovědět, kontrovat
to counterattack in fencing immediately after parrying an opponent's attack
Intransitive
Příklady
In fencing, the riposte is a key tactic for turning defense into offense.
V šermu je ripost klíčovou taktikou pro přeměnu obrany v útok.
