Hledat
Vyberte jazyk slovníku
Riposte
01
riposta, protiofenzíva
a quick return attack in fencing following a successful defensive block
Příklady
The fencer 's lightning riposte caught her opponent completely off guard.
Blesková odpověď šermířky zcela zaskočila její soupeřku.
His riposte after the parry was so precise it scored the winning point.
Jeho riposta po krytí byla tak přesná, že získala vítězný bod.
02
odpověď, replika
a sharp, clever, or critical response to a comment or action
Příklady
Her riposte to the insult left the entire room silent.
Její odpověď na urážku nechala celou místnost ztichnout.
The debate was full of witty ripostes between the two candidates.
Debata byla plná duchaplných odpovědí mezi dvěma kandidáty.
to riposte
01
odpovídat, reagovat
to respond quickly and often sharply to a comment or criticism
Intransitive: to riposte | to riposte to sth
Příklady
She riposted with a sarcastic remark that ended the argument.
Ona odpověděla sarkastickou poznámkou, která ukončila spor.
He riposted to the accusation with undeniable evidence.
On odpověděl na obvinění nepopiratelnými důkazy.
02
odpovědět, kontrovat
to counterattack in fencing immediately after parrying an opponent's attack
Intransitive
Příklady
The fencer riposted with lightning speed after blocking the strike.
Šermíř odpověděl s bleskovou rychlostí po zablokování úderu.
He riposted flawlessly, scoring the winning point.
Bezchybně ripostoval a zaznamenal vítězný bod.
