Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
Riposte
01
resposta, contra-ataque
a quick return attack in fencing following a successful defensive block
Exemplos
In competitive fencing, a sharp riposte can decide the match in seconds.
Na esgrima competitiva, uma resposta afiada pode decidir a partida em segundos.
02
resposta, réplica
a sharp, clever, or critical response to a comment or action
Exemplos
In conversation, a well‑timed riposte can defuse tension or win admiration.
Na conversa, uma réplica bem-temporada pode aliviar a tensão ou conquistar admiração.
to riposte
01
replicar, retrucar
to respond quickly and often sharply to a comment or criticism
Intransitive: to riposte | to riposte to sth
Exemplos
He riposted to the teasing with a perfectly timed joke.
Ele ripostou às provocações com uma piada perfeitamente cronometrada.
02
ripostar, contra-atacar
to counterattack in fencing immediately after parrying an opponent's attack
Intransitive
Exemplos
In fencing, the riposte is a key tactic for turning defense into offense.
Na esgrima, a resposta é uma tática chave para transformar a defesa em ataque.
