Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Riposte
01
Riposte, Gegenangriff
a quick return attack in fencing following a successful defensive block
Beispiele
The fencer 's lightning riposte caught her opponent completely off guard.
Die blitzschnelle Riposte der Fechterin überraschte ihren Gegner völlig.
His riposte after the parry was so precise it scored the winning point.
Seine Riposte nach der Parade war so präzise, dass sie den Siegpunkt erzielte.
02
Erwiderung, Antwort
a sharp, clever, or critical response to a comment or action
Beispiele
Her riposte to the insult left the entire room silent.
Ihre Erwiderung auf die Beleidigung ließ den gesamten Raum verstummen.
The debate was full of witty ripostes between the two candidates.
Die Debatte war voller geistreicher Antworten zwischen den beiden Kandidaten.
to riposte
01
kontern, erwidern
to respond quickly and often sharply to a comment or criticism
Intransitive: to riposte | to riposte to sth
Beispiele
She riposted with a sarcastic remark that ended the argument.
Sie konterte mit einer sarkastischen Bemerkung, die die Auseinandersetzung beendete.
He riposted to the accusation with undeniable evidence.
Er konterte den Vorwurf mit unbestreitbaren Beweisen.
02
kontern, zurückschlagen
to counterattack in fencing immediately after parrying an opponent's attack
Intransitive
Beispiele
The fencer riposted with lightning speed after blocking the strike.
Der Fechter konterte mit Blitzgeschwindigkeit, nachdem er den Schlag abgewehrt hatte.
He riposted flawlessly, scoring the winning point.
Er ripostierte fehlerfrei und erzielte den Siegpunkt.
