Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
Corner
01
sarok, szög
a point or area at which two edges, sides, or lines meet
Példák
The cat hid in the corner of the room, away from the noisy guests.
A macska a szoba sarkában rejtőzött el, messze a zajos vendégektől.
She placed a lamp on the corner of her desk to provide extra lighting.
Egy lámpát tett az asztala sarkára, hogy további megvilágítást biztosítson.
02
sarok, szöglet
a side or a section of an area, typically of a larger space or location
03
sarok, sark
the place where two sides of a wall, etc. are joined together; the area surrounding such place
04
sarok, kanyar
the point where two roads meet at an angle
Példák
He slowed down as he approached the corner.
Lassított, amikor közeledett a sarokhoz.
The corner was known for accidents due to poor visibility.
A sarok balesetekről volt ismert a rossz látási viszonyok miatt.
05
sarok, szög
the point where three areas or surfaces meet or intersect
06
sarok, mélyedés
a small concavity
07
sarok, szög
a projecting part where two sides or edges meet
08
sarok, ideiglenes monopólium
a temporary monopoly on a kind of commercial trade
09
zsákutca, nehéz helyzet
a predicament from which a skillful or graceful escape is impossible
10
sarok, szög
(architecture) solid exterior angle of a building; especially one formed by a cornerstone
11
sarok, zug
a remote area
12
sarok, szöglet
one of the four designated areas in the ring where a fighter's team provides support and guidance between rounds
Példák
The boxer returned to his corner to rest between rounds.
A bokszoló visszatért a sarkába, hogy pihenjen a menetek között.
Her coach gave her advice from the corner.
Edzője tanácsot adott neki a sarokból.
13
szöglet, szögletrúgás
(soccer) a kick awarded to the attacking team when the ball goes out of play over the defending team's goal line
Példák
The team won a corner after the defender deflected the ball out of bounds.
A csapat szögletet nyert, miután a védő a labdát a pálya szélére terelte.
She delivered a perfect corner into the penalty area, but the striker missed the header.
Tökéletes szögletet adott be a tizenhatosba, de a csatár elhibázta a fejelést.
to corner
01
szorításba hoz, körülzár
to trap a person or an animal in a position where they cannot escape
Transitive: to corner a person or an animal
Példák
The police managed to corner the suspect in the alley after a chase.
A rendőrségnek sikerült szorításba hoznia a gyanúsítottat az utcácskában egy üldözés után.
The cat tried to corner the mouse in the kitchen.
A macska megpróbálta beszorítani az egeret a konyhában.
02
piacot ural, monopolizál
to take control of a market by controlling the supply of a specific product or commodity
Transitive: to corner a market
Példák
The company managed to corner the market on rare antiques by buying up all available stock.
A cégnek sikerült monopolizálnia a ritka antikvitások piacát az összes elérhető készlet megvásárlásával.
By acquiring all the cocoa beans, they were able to corner the chocolate market.
Az összes kakaóbab megszerzésével sikerült monopolizálniuk a csokoládépiacot.
03
kanyarodik, kanyart vesz
to navigate or turn around a curve or bend in the road while driving
Intransitive
Példák
He had to corner carefully, as the road was icy and slick.
Óvatosan kellett kanyarodnia, mert az út jeges és csúszós volt.
The car cornered well, even on the slippery wet road.
Az autó jól vette a kanyart, még a csúszós nedves úton is.
Lexikai Fa
corner
corn
