Corner
01
角, 隅
a point or area at which two edges, sides, or lines meet
例
The cat hid in the corner of the room, away from the noisy guests.
猫は騒々しいゲストから離れて、部屋の隅に隠れた。
She placed a lamp on the corner of her desk to provide extra lighting.
彼女は追加の照明を提供するために机の角にランプを置いた。
02
角, 隅
a side or a section of an area, typically of a larger space or location
03
角, 隅
the place where two sides of a wall, etc. are joined together; the area surrounding such place
04
角, 曲がり角
the point where two roads meet at an angle
例
He slowed down as he approached the corner.
彼は角に近づくと速度を落とした。
The corner was known for accidents due to poor visibility.
その角は視界が悪いため事故が多発することで知られていた。
05
角, 隅
the point where three areas or surfaces meet or intersect
06
隅, くぼみ
a small concavity
07
角, 隅
a projecting part where two sides or edges meet
08
コーナー, 一時的な独占
a temporary monopoly on a kind of commercial trade
09
行き詰まり, 困難な状況
a predicament from which a skillful or graceful escape is impossible
10
角, 隅
(architecture) solid exterior angle of a building; especially one formed by a cornerstone
11
隅, 片隅
a remote area
12
コーナー, 角
one of the four designated areas in the ring where a fighter's team provides support and guidance between rounds
例
The boxer returned to his corner to rest between rounds.
ボクサーはラウンドの間に休むために自分のコーナーに戻った。
Her coach gave her advice from the corner.
彼女のコーチはコーナーからアドバイスをした。
13
コーナーキック, コーナー
(soccer) a kick awarded to the attacking team when the ball goes out of play over the defending team's goal line
例
The team won a corner after the defender deflected the ball out of bounds.
ディフェンダーがボールをタッチラインの外にはじいた後、チームはコーナーキックを得ました。
She delivered a perfect corner into the penalty area, but the striker missed the header.
彼女はペナルティエリアに完璧なコーナーキックを蹴ったが、ストライカーはヘディングをミスした。
to corner
01
追い詰める, 包囲する
to trap a person or an animal in a position where they cannot escape
Transitive: to corner a person or an animal
例
The police managed to corner the suspect in the alley after a chase.
警察は追跡の後、路地で容疑者を追い詰めることに成功した。
The cat tried to corner the mouse in the kitchen.
猫は台所でネズミを追い詰めようとした。
02
市場を独占する, 買い占める
to take control of a market by controlling the supply of a specific product or commodity
Transitive: to corner a market
例
The company managed to corner the market on rare antiques by buying up all available stock.
その会社は入手可能な在庫をすべて買い上げることで、希少な骨董品の市場を独占することに成功した。
By acquiring all the cocoa beans, they were able to corner the chocolate market.
すべてのカカオ豆を取得することで、彼らはチョコレート市場を独占することができた。
03
カーブを曲がる, 曲がり角を曲がる
to navigate or turn around a curve or bend in the road while driving
Intransitive
例
He had to corner carefully, as the road was icy and slick.
道路が凍っていて滑りやすかったので、彼は注意深く曲がる必要があった。
The car cornered well, even on the slippery wet road.
その車は、滑りやすい濡れた道路でもうまく曲がった。
