Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Corner
01
Ecke, Winkel
a point or area at which two edges, sides, or lines meet
Beispiele
The cat hid in the corner of the room, away from the noisy guests.
Die Katze versteckte sich in der Ecke des Zimmers, weg von den lauten Gästen.
She placed a lamp on the corner of her desk to provide extra lighting.
Sie stellte eine Lampe auf die Ecke ihres Schreibtisches, um zusätzliche Beleuchtung zu bieten.
02
Ecke, Winkel
a side or a section of an area, typically of a larger space or location
03
Ecke, Winkel
the place where two sides of a wall, etc. are joined together; the area surrounding such place
04
Ecke, Kurve
the point where two roads meet at an angle
Beispiele
He slowed down as he approached the corner.
Er verlangsamte, als er sich der Ecke näherte.
The corner was known for accidents due to poor visibility.
Die Ecke war für Unfälle aufgrund schlechter Sicht bekannt.
05
Ecke, Winkel
the point where three areas or surfaces meet or intersect
06
Ecke, Vertiefung
a small concavity
07
Ecke, Winkel
a projecting part where two sides or edges meet
08
Ecke, vorübergehendes Monopol
a temporary monopoly on a kind of commercial trade
09
Sackgasse, schwierige Lage
a predicament from which a skillful or graceful escape is impossible
10
Ecke, Winkel
(architecture) solid exterior angle of a building; especially one formed by a cornerstone
11
Ecke, Winkel
a remote area
12
Ecke, Winkel
one of the four designated areas in the ring where a fighter's team provides support and guidance between rounds
Beispiele
The boxer returned to his corner to rest between rounds.
Der Boxer kehrte in seine Ecke zurück, um sich zwischen den Runden auszuruhen.
Her coach gave her advice from the corner.
Ihr Trainer gab ihr Ratschläge aus der Ecke.
13
Ecke, Eckstoß
(soccer) a kick awarded to the attacking team when the ball goes out of play over the defending team's goal line
Beispiele
The team won a corner after the defender deflected the ball out of bounds.
Das Team gewann eine Ecke, nachdem der Verteidiger den Ball über die Seitenlinie abgelenkt hatte.
She delivered a perfect corner into the penalty area, but the striker missed the header.
Sie schlug einen perfekten Eckball in den Strafraum, aber der Stürmer verfehlte den Kopfball.
to corner
01
in die Enge treiben, einkesseln
to trap a person or an animal in a position where they cannot escape
Transitive: to corner a person or an animal
Beispiele
The police managed to corner the suspect in the alley after a chase.
Die Polizei schaffte es, den Verdächtigen nach einer Verfolgungsjagd in der Gasse in die Enge zu treiben.
The cat tried to corner the mouse in the kitchen.
Die Katze versuchte, die Maus in der Küche in die Enge zu treiben.
02
den Markt beherrschen, monopolisieren
to take control of a market by controlling the supply of a specific product or commodity
Transitive: to corner a market
Beispiele
The company managed to corner the market on rare antiques by buying up all available stock.
Das Unternehmen schaffte es, den Markt für seltene Antiquitäten zu monopolisieren, indem es den gesamten verfügbaren Bestand aufkaufte.
By acquiring all the cocoa beans, they were able to corner the chocolate market.
Durch den Erwerb aller Kakaobohnen konnten sie den Schokoladenmarkt an sich reißen.
03
eine Kurve nehmen, um eine Kurve fahren
to navigate or turn around a curve or bend in the road while driving
Intransitive
Beispiele
He had to corner carefully, as the road was icy and slick.
Er musste vorsichtig abbiegen, da die Straße eisig und glatt war.
The car cornered well, even on the slippery wet road.
Das Auto nahm die Kurve gut, sogar auf der rutschigen nassen Straße.
Lexikalischer Baum
corner
corn
