Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to come out
[phrase form: come]
01
megjelenik, kiadásra kerül
to be published, released, or made available to the public
Példák
The new book by the acclaimed author will come out next month.
A díjazott szerző új könyve jövő hónapban jelenik meg.
The latest album from the band is set to come out on Friday.
Az együttes legújabb albuma pénteken jelenik meg.
02
megjelenik, kijön
to become visible or be seen by others
Példák
The sun came out from behind the clouds, brightening up the day.
A nap előjött a felhők mögül, megvilágítva a napot.
The stars come out at night, creating a beautiful spectacle in the sky.
A csillagok éjszaka előjönnek, gyönyörű látványt teremtve az égen.
03
kijön, megjelenik
to physically exit from a particular place or object
Példák
The cat came out of the box when I opened it.
A macska kijött a dobozból, amikor kinyitottam.
The sun came out from behind the clouds, brightening up the sky.
A nap előjött a felhők mögül, megvilágítva az eget.
Példák
Despite the challenges, the project came out successfully.
A kihívások ellenére a projekt sikeresen végződött.
After months of hard work, the exam results came out better than expected.
Hónapok kemény munkája után a vizsgaeredmények váratlanul jól sikerültek.
05
helyezkedik, kijön
to participate in a competition and achieve a particular rank or position, typically indicated by an ordinal number
Példák
She trained hard and came out first in the swimming competition.
Keményen edzett, és kijött az első helyen az úszóversenyen.
The team performed exceptionally well and came out second in the tournament.
A csapat kiválóan teljesített, és a második helyen végeztek a versenyen.
06
leválik, kijön
to detach or be removed from something
Példák
The stain on the fabric came out after washing it with detergent.
A folt a szövetről kijött mosás után mosószerrel.
I tried to scrub the mark, but it would n't come out of the table.
Megpróbáltam letörölni a foltot, de nem akart kijönni az asztalból.
07
kijönni, megmutatni magát
to take action, often in response to a situation or to assert oneself
Példák
When the protesters gathered outside the building, the CEO came out to address their concerns.
Amikor a tüntetők az épület előtt gyűltek össze, a vezérigazgató kijött, hogy foglalkozzon az aggodalmaikkal.
After staying silent for a long time, she finally came out and shared her opinion on the matter.
Miután sokáig hallgatott, végül előjött és megosztotta véleményét a ügyről.
08
kijönni, megszökni
to escape from a confined or restricted space or situation
Példák
The prisoner managed to pick the lock and come out of the jail cell.
A fogoly képes volt felnyitni a zárat és kijutni a börtöncellából.
During the chaos, a fight broke out, and people started coming out from the crowd.
A káosz alatt verekedés tört ki, és az emberek elkezdtek kijönni a tömegből.
09
nyíltan felvállalja a szexuális irányultságát, coming outol
to disclose one's LGBTQIA+ identity or orientation to others
Példák
After years of hiding, she finally came out to her family as a lesbian.
Évekig bujkálás után végül felvállalta a családja előtt, hogy leszbikus.
He gathered the courage to come out at work and share that he identifies as transgender.
Összeszedte a bátorságot, hogy nyíltan felvállalja a munkahelyén, hogy transzneműnek tartja magát.
10
nyilatkozik, állást foglal
to express if one is for or against an idea or arguement
Transitive
Példák
During the debate, each candidate had the opportunity to come out in favor or against the proposed policy.
A vita során minden jelöltnek lehetősége nyílt arra, hogy nyilatkozzon a javasolt politika mellett vagy ellen.
When discussing the new project, it 's important for everyone to come out and share their thoughts and perspectives.
Az új projekt megvitatásakor fontos, hogy mindenki kifejezze magát és megossza gondolatait és nézőpontját.
