Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
Charm
01
amulett, talizmán
a small object, often in the form of a necklace or bracelet, which is believed to bring good luck
Példák
She wore a silver charm on her bracelet for good luck.
Ezüst amulettet viselt a karkötőjén a szerencséért.
He gave her a lucky charm before her big presentation.
Adott neki egy szerencsetalizmánt a nagy előadása előtt.
02
báj, vonzerő
a quality or trait that attracts others and creates a positive impression
Példák
Her charm won over the entire audience.
Az ő bája megnyerte az egész közönséget.
He has a natural charm that puts people at ease.
Természetes báj van benne, ami megnyugtatja az embereket.
03
varázslat, amulett
a set of words, actions, or ingredients that are believed to have magical power and are used in an attempt to achieve a particular result or outcome
Példák
The witch cast a charm to protect the house.
A boszorkány egy varázslatot vetett, hogy megvédje a házat.
She whispered a charm over the potion.
Egy varázslatot suttogott a főzetre.
04
báj, bájkvark
(physics) one of the six flavors of quark in particle physics
Példák
The charm quark was discovered in the 1970s.
A báj kvarkot az 1970-es években fedezték fel.
Charm quarks are heavier than up and down quarks.
A báj kvarkok nehezebbek, mint a fel és le kvarkok.
to charm
01
elbűvöl, megigéz
to captivate someone with appeal or attractiveness
Transitive: to charm sb
Példák
His charisma and wit charmed everyone he met.
Karizmája és esze elbűvölte mindenkit, akivel találkozott.
The quaint little town charmed visitors with its picturesque streets.
A festői kis város elbűvölte a látogatókat festői utcáival.
02
megbűvöl, elbűvöl
to gain control over someone by using magic spells
Transitive: to charm sb
Példák
The wizard charmed the prince into giving him the magical sword.
A varázsló megbűvölte a herceget, hogy adja neki a varázskardot.
He used a spell to charm the beast, making it calm and friendly.
Varázslatot használt, hogy megbűvölje a bestiát, nyugodttá és barátságossá téve azt.
03
elbűvöl, megnyer
to employ one's likable qualities or appeal in order to influence someone
Transitive: to charm sb/sth into sth | to charm sb/sth out of sth
Példák
The salesperson charmed the customer into making an impromptu purchase.
Az eladó elbűvölte a vásárlót, hogy impulzusvásárlást hajtson végre.
Despite the tough negotiation, he managed to charm the client into accepting the deal.
A nehéz tárgyalások ellenére sikerült elbűvölnie az ügyfelet, hogy elfogadja az üzletet.
04
megbűvöl, varázslattal véd
to protect or safeguard through the use of magical spells, charms, or other supernatural forces
Transitive: to charm sb/sth from harm | to charm sb/sth against harm
Példák
The villagers believed that the amulet would charm them against evil spirits.
A falusiak hitték, hogy a amulett megvédi őket a gonosz szellemektől.
She wore a necklace that was said to charm her from bad luck.
Egy nyakláncot viselt, amiről azt mondták, hogy megvédi őt a szerencsétlenségtől.
