Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to kick off
[phrase form: kick]
01
elindít, megkezd
to cause something to begin, particularly initiating an event or process
Példák
To kick off the project, they held a brainstorming session with the entire team.
A projekt elindításához az egész csapattal ötletgyűjtést tartottak.
The company plans to kick off the new marketing campaign next week.
A vállalat a jövő héten tervezi elindítani az új marketingkampányt.
Példák
The holiday season officially kicks off with the Thanksgiving parade.
A ünnepi szezon hivatalosan is kezdődik a Hálaadás napi felvonulással.
The conference will kick off with a keynote speech from the CEO.
A konferencia a CEO kulcsfontosságú beszédével kezdődik.
03
lerúg, erőszakos mozdulattal eltávolít
to remove something, often with a sudden or forceful motion
Példák
He kicked off his hat and ran into the ocean.
Lerúgta a kalapját és futott az óceán felé.
She kicked her sandals off and jumped into the pool.
Lerúgta a szandálját és beugrott a medencébe.
04
elvégzi a kezdőrúgást, elkezdi a mérkőzést
(in sports) to start a game or match by kicking the ball or puck
Példák
The team that wins the coin toss will choose whether to kick off or receive the ball.
Az a csapat, amelyik megnyeri az érmefeldobást, kiválasztja, hogy kezdjen vagy kapja meg a labdát.
The referee blew the whistle, and the game kicked off.
A játékvezető fütyült, és a meccs elindult.
05
zavargást kezd, bajt okoz
to start causing trouble or a disturbance, often in an aggressive or disruptive manner, which may cause problems for others in a public setting
Példák
The fans started kicking off after their team lost the match.
A szurkolók zavargásokat kezdtek miután a csapatuk elvesztette a meccset.
The party was going fine until one guy kicked off and started a fight.
A buli jól ment, amíg egy fickó balhét nem kezdett és verekedésbe kezdett.
06
kirúg, elbocsát
to expel, dismiss, or remove someone from a position or role, often due to poor performance, misconduct, or other reasons
Példák
The company kicked off the CEO for embezzlement.
A cég kirúgta a vezérigazgatót sikkasztás miatt.
The coach had no choice but to kick off the player who consistently violated team rules.
Az edzőnek nem volt más választása, mint kirúgni a játékost, aki folyamatosan megszegte a csapat szabályait.
07
kinyújtja a lábát, meghal
to pass away, usually suddenly or unexpectedly
Példák
He kicked off last night after a long battle with cancer.
Tegnap este elhunyt egy hosszú rákbetegség után.
The old man kicked off in his sleep.
Az öregember álmában elhunyt.
08
feldühödik, kitör
to suddenly become angry
Példák
He kicked off when he found out that he had been passed over for the promotion.
Feldühödött, amikor megtudta, hogy kihagyták az előléptetésből.
The teacher kicked off when she saw the students were not paying attention.
A tanár feldühödött, amikor látta, hogy a diákok nem figyelnek.
09
abruptly leave, abruptly leave
to quit or leave a job or position, usually in an abrupt or sudden manner
Példák
He kicked off his job last week after an argument with his boss.
A múlt héten felmondott a munkahelyén, miután veszekedett a főnökével.
The employee kicked off after being treated unfairly by her boss.
A munkavállaló felmondott, miután igazságtalanul bántak vele a főnöke részéről.
