खोजें
to take out
[phrase form: take]
01
निकालना, हटाना
to remove a thing from somewhere or something
उदाहरण
I will take the books out of the box.
मैं बॉक्स से किताबें निकालूँगा.
She took out her wallet to pay for the groceries.
उसने किराने का सामान खरीदने के लिए अपना बटुआ निकाला।
1.1
निकालना, बाहर निकालना
to remove an object out of its packaging
उदाहरण
I need to take the new laptop out of its box.
मुझे नए लैपटॉप को उसके बॉक्स से बाहर निकालने की जरूरत है।
She skillfully took out the delicate jewelry from the jewelry box.
उसने कुशलतापूर्वक ज्वेलरी बॉक्स से नाजुक गहने निकाले।
02
बाहर ले जाना, आमंत्रित करना
to invite someone to go out with one, typically for a meal or an activity
उदाहरण
I'll take my friend out for lunch to celebrate her birthday.
मैं अपने दोस्त को उसके जन्मदिन का जश्न मनाने के लिए दोपहर के भोजन पर बाहर ले जाऊंगा।
She took her parents out to their favorite restaurant for their anniversary.
उसने अपने माता-पिता को उनकी सालगिरह पर उनके पसंदीदा रेस्तरां में ले गई।
03
मार डालना, खत्म करना
to kill something or someone
उदाहरण
The sniper carefully took the target out from a distance.
स्नाइपर ने सावधानी से दूरी से लक्ष्य को खत्म कर दिया।
The government decided to take out the terrorist cell to ensure national security.
सरकार ने राष्ट्रीय सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए आतंकवादी सेल को खत्म करने का फैसला किया।
04
हटाना, निकालना
to make someone or something go away
उदाहरण
The manager took the inefficient processes out of the workflow to improve productivity.
प्रबंधक ने उत्पादकता में सुधार के लिए अक्षम प्रक्रियाओं को कार्यप्रवाह से हटा दिया।
Let's take the old furniture out and make room for the new ones.
चलो पुराने फर्नीचर को हटा दें और नए के लिए जगह बनाएं।
05
प्राप्त करना, निकालना
to get something through legal or formal means
उदाहरण
Can you guide me on how to take out a permit for the event?
क्या आप मुझे यह बता सकते हैं कि कार्यक्रम के लिए परमिट कैसे प्राप्त करें?
The entrepreneur is considering taking out a business loan.
उद्यमी एक व्यापार ऋण लेने पर विचार कर रहा है।
06
बाहर निकालना, हटाना
to stop something or someone from being included, considered, or accepted
उदाहरण
Let's try to take personal feelings out of the decision-making process.
आइए निर्णय लेने की प्रक्रिया से व्यक्तिगत भावनाओं को हटाने की कोशिश करते हैं।
Taking emotions out of the negotiation is essential for a fair deal.
एक निष्पक्ष सौदे के लिए बातचीत से भावनाओं को निकालना आवश्यक है।
07
निकालना, उद्धृत करना
to extract a particular passage or quote from a written work for citation or copying
उदाहरण
As a courtesy, please do not take any phrases out of context when quoting from the interview.
सौजन्य के रूप में, कृपया साक्षात्कार से उद्धृत करते समय किसी भी वाक्यांश को संदर्भ से बाहर न निकालें।
Please take the highlighted sections out and compile them into a separate document.
कृपया हाइलाइट किए गए अनुभागों को निकालें और उन्हें एक अलग दस्तावेज़ में संकलित करें।
08
गुस्सा निकालना, क्रोध उतारना
to release one's frustration or anger by treating someone or something unfairly
उदाहरण
Stop taking out your bad mood on everyone around you; it's not fair.
अपने बुरे मूड को अपने आस-पास के हर किसी पर निकालना बंद करो; यह उचित नहीं है।
Learn to manage stress without taking it out on those who care about you.
तनाव को उन लोगों पर निकालने के बिना प्रबंधित करना सीखें जो आपकी परवाह करते हैं।
09
निकालना, प्राप्त करना
to get liquid from a source or well
उदाहरण
He took water out of the well using a bucket and a rope.
उसने एक बाल्टी और एक रस्सी का उपयोग करके कुएं से पानी निकाला.
The farmer took out water from the well to irrigate the fields.
किसान ने खेतों की सिंचाई के लिए कुएं से पानी निकाला।
10
निकालना, निकासी करना
to get money from one's bank account
उदाहरण
I need to take some cash out from the ATM for the weekend.
मुझे सप्ताहांत के लिए एटीएम से कुछ नकद निकालने की आवश्यकता है।
It's essential to take only what you need out to manage your expenses wisely.
अपने खर्चों को समझदारी से प्रबंधित करने के लिए केवल वही निकालना आवश्यक है जिसकी आपको आवश्यकता है।
11
ले जाना, पैक करना
to buy already prepared food with the intention of eating it at home
Dialect
American
American
उदाहरण
The office ordered sandwiches to take out for the working lunch.
कार्यालय ने काम के लंच के लिए सैंडविच घर ले जाने के लिए ऑर्डर किए।
The family decided to take out barbecue for the picnic.
परिवार ने पिकनिक के लिए बारबेक्यू घर ले जाने का फैसला किया।
12
उधार लेना, निकालना
to borrow a book or other item from a library, often for a specified period of time
उदाहरण
Students often take out multiple books during exam season.
छात्र परीक्षा के मौसम में अक्सर कई किताबें उधार लेते हैं.
Can you take out that history book for me when you visit the library?
क्या आप पुस्तकालय जाते समय मेरे लिए उस इतिहास की किताब ले सकते हैं?
13
निकालना, हटाना
(in the card game Bridge) to help both players communicate and decide on the best strategy for the game, one's partner makes a bid or a double, and the other one can respond by picking a different suit
उदाहरण
After a double, you take out by bidding 1 No Trump to indicate strength in all suits.
एक डबल के बाद, आप सभी सूटों में ताकत दिखाने के लिए 1 नो ट्रम्प बोली लगाकर बाहर निकालते हैं।
I 'll take out with a bid of 3 Diamonds.
मैं 3 हीरे की बोली के साथ बाहर निकलूंगा।
