to crack up
crack
kræk
krāk
up
ʌp
ap

Définition et signification de « crack up » en anglais

to crack up
01

éclater de rire, se bidonner

to laugh in a loud or uncontrollable manner 
to crack up definition and meaning
informations grammaticales
composition morphologique
à particule
verbe d’action
régulier
inséparable
particule
up
verbe de base
crack
présent
crack up
3e personne du singulier
cracks up
participe présent
cracking up
passé simple
cracked up
participe passé
cracked up
Exemples
As they watched the comedy show, the friends continuously cracked up at the clever and witty dialogues. 

Alors qu'ils regardaient le spectacle comique, les amis éclataient de rire continuellement aux dialogues intelligents et pleins d'esprit.

1.1

se moquer de, taquiner

to tease or joke about someone, often playfully 
Exemples
They're always cracking up at me for my accent. 

Ils n'arrêtent pas de se moquer de mon accent.

02

faire rire aux éclats, déclencher des fous rires

to make someone laugh in a lively or uncontrollable manner 
Exemples
The comedian's hilarious jokes never failed to crack up the audience during the stand-up show. 

Les blagues hilarantes du comédien n'ont jamais manqué de faire rire le public pendant le spectacle de stand-up.

03

craquer, péter un câble

to experience a mental or emotional collapse, often under extreme stress or pressure 
Exemples
After months of intense workload and minimal rest, the constant pressure caused him to crack up, leading to burnout. 

Après des mois de charge de travail intense et de repos minimal, la pression constante l'a fait craquer, conduisant à un épuisement professionnel.

04

vanter, encenser

to describe something or someone in a positive and enthusiastic way 
Exemples
The journalist cracked up the new restaurant, praising its innovative menu and cozy ambiance in the review. 

Le journaliste a fait l'éloge du nouveau restaurant, louant son menu innovant et son ambiance chaleureuse dans la critique.

05

détruire, fracasser

to damage or completely destroy a vehicle in a crash 
Exemples
The motorist narrowly avoided cracking up his car when he swerved to miss a pedestrian. 

L'automobiliste a évité de justesse de détruire sa voiture lorsqu'il a fait un écart pour éviter un piéton.

LanGeek
Télécharger l'Application
langeek application

Download Mobile App

App Store