Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
afield
Exemples
Visitors came from as far afield as Australia to attend the festival.
Les visiteurs sont venus de pays aussi éloignés que l'Australie pour assister au festival.
The researchers traveled afield to study rare wildlife.
Les chercheurs ont voyagé au loin pour étudier la faune rare.
1.1
en campagne, dans la nature
out in the countryside or natural environment, especially for battle, hunting, or work
Exemples
After a long day afield, the hunters returned with their catch.
Après une longue journée en campagne, les chasseurs sont revenus avec leur prise.
The troops were sent afield before dawn to secure the ridge.
Les troupes ont été envoyées en campagne avant l'aube pour sécuriser la crête.
Exemples
He spent several years afield, working in different countries.
Il a passé plusieurs années à l'étranger, travaillant dans différents pays.
Many students go afield to pursue higher education.
De nombreux étudiants vont à l'étranger pour poursuivre des études supérieures.
02
hors sujet, à côté de la plaque
away from the main subject or relevant topic
Exemples
His comments took the discussion afield from the original agenda.
Ses commentaires ont éloigné la discussion loin de l'ordre du jour initial.
The debate wandered afield and became less productive.
Le débat s'est égaré afield et est devenu moins productif.
2.1
hors du champ, en dehors de la portée
outside the scope of one's familiarity or understanding
Exemples
The theory was afield from anything the students had studied before.
La théorie était éloignée de tout ce que les étudiants avaient étudié auparavant.
His ideas were considered afield of conventional philosophy.
Ses idées étaient considérées en dehors de la philosophie conventionnelle.
