afield
例
Visitors came from as far afield as Australia to attend the festival.
訪問者はオーストラリアのような 遠方 から祭りに参加するために来ました。
The researchers traveled afield to study rare wildlife.
研究者たちは珍しい野生生物を研究するために遠くへ旅行しました。
1.1
田舎で, 自然の中で
out in the countryside or natural environment, especially for battle, hunting, or work
例
After a long day afield, the hunters returned with their catch.
長い一日野原で過ごした後、狩人たちは獲物を持って帰ってきた。
The troops were sent afield before dawn to secure the ridge.
部隊は夜明け前に 野外 に送られ、尾根を確保した。
02
本題から外れて, 主要な話題から離れて
away from the main subject or relevant topic
例
His comments took the discussion afield from the original agenda.
彼のコメントは議論を当初の議題からそれさせた。
The debate wandered afield and became less productive.
議論は afield にそれ、生産性が低下しました。
2.1
慣れ親しんだ範囲を超えて, 理解の範囲外
outside the scope of one's familiarity or understanding
例
The theory was afield from anything the students had studied before.
その理論は、学生たちが以前に学んだことからかけ離れていた。
His ideas were considered afield of conventional philosophy.
彼のアイデアは従来の哲学の範囲外と考えられていました。
