Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to acknowledge
01
reconnaître
to openly accept something as true or real
Transitive: to acknowledge a fact or situation
Exemples
For the therapy to be effective, one must first acknowledge their feelings and emotions.
Pour que la thérapie soit efficace, il faut d'abord reconnaître ses sentiments et émotions.
Despite the overwhelming evidence, she would n't acknowledge her mistake.
Malgré les preuves accablantes, elle ne voulait pas reconnaître son erreur.
02
reconnaître, accuser réception
to confirm or report the receipt of something, often by providing a response or notification
Transitive: to acknowledge receipt of something
Exemples
The recipient acknowledged receipt of the package by signing the delivery slip.
Le destinataire a accusé réception du colis en signant le bordereau de livraison.
Please acknowledge receipt of this email by replying with a confirmation.
Veuillez accuser réception de cet email en répondant avec une confirmation.
03
remarquer, s’apercevoir de
to notice and show recognition to someone
Transitive: to acknowledge a person or their action
Exemples
The director made sure to acknowledge every actor's contribution during the play's finale
Le réalisateur a veillé à reconnaître la contribution de chaque acteur lors de la finale de la pièce.
She waved, and he smiled to acknowledge her presence.
Elle a fait un signe de la main, et il a souri pour reconnaître sa présence.
04
saluer en réponse à
to publicly show thankfulness and gratitude for someone
Transitive: to acknowledge sth
Exemples
The CEO acknowledged the hard work of the employees during the company meeting.
Le PDG a reconnu le travail acharné des employés lors de la réunion de l'entreprise.
The mayor acknowledged the contributions of the volunteers at the community event.
Le maire a reconnu les contributions des bénévoles lors de l'événement communautaire.
05
reconnaître, admettre
to recognize or admit the importance, significance, or quality of something
Transitive: to acknowledge a quality or characteristic
Exemples
The artist acknowledged the skill and talent of her peers, expressing admiration for their work.
L'artiste a reconnu la compétence et le talent de ses pairs, exprimant son admiration pour leur travail.
The teacher acknowledged the creativity of the student's project.
L'enseignant a reconnu la créativité du projet de l'élève.
06
reconnaître, admettre
to formally recognize or accept someone as having a particular status, role, or relationship
Complex Transitive: to acknowledge sb as a role or status
Exemples
The council acknowledged her as the rightful owner of the property, granting her legal ownership.
Le conseil a reconnu comme la propriétaire légitime de la propriété, lui accordant la propriété légale.
The congregation acknowledged the pastor as their spiritual leader.
L'assemblée a reconnu le pasteur comme leur guide spirituel.
Arbre Lexical
acknowledgeable
acknowledgment
acknowledge
