Hledat
to acknowledge
01
uznat, přiznat
to openly accept something as true or real
Transitive: to acknowledge a fact or situation
Example
For the therapy to be effective, one must first acknowledge their feelings and emotions.
Aby byla terapie účinná, je třeba nejprve uznat své pocity a emoce.
Despite the overwhelming evidence, she would n't acknowledge her mistake.
Navzdory ohromným důkazům nechtěla přiznat svou chybu.
02
potvrdit, uznat
to confirm or report the receipt of something, often by providing a response or notification
Transitive: to acknowledge receipt of something
Example
The recipient acknowledged receipt of the package by signing the delivery slip.
Příjemce potvrdil přijetí balíčku podpisem na dodacím listu.
Please acknowledge receipt of this email by replying with a confirmation.
Prosím, potvrďte přijetí tohoto e-mailu odpovědí s potvrzením.
03
uznat, přiznat
to notice and show recognition to someone
Transitive: to acknowledge a person or their action
Example
The director made sure to acknowledge every actor's contribution during the play's finale
Režisér se postaral o to, aby uznal každý příspěvek herce během finále hry.
She waved, and he smiled to acknowledge her presence.
Mávla, a on se usmál, aby ji uznal.
04
uznat, ocenit
to publicly show thankfulness and gratitude for someone
Transitive: to acknowledge sth
Example
The CEO acknowledged the hard work of the employees during the company meeting.
Generální ředitel ocenil tvrdou práci zaměstnanců během firemního setkání.
The mayor acknowledged the contributions of the volunteers at the community event.
Starosta ocenil příspěvky dobrovolníků na komunitní akci.
05
uznat, připustit
to recognize or admit the importance, significance, or quality of something
Transitive: to acknowledge a quality or characteristic
Example
The artist acknowledged the skill and talent of her peers, expressing admiration for their work.
Umělec uznal dovednost a talent svých vrstevníků a vyjádřil obdiv k jejich práci.
The teacher acknowledged the creativity of the student's project.
Učitel uznal kreativitu studentského projektu.
06
uznat, přijmout
to formally recognize or accept someone as having a particular status, role, or relationship
Complex Transitive: to acknowledge sb as a role or status
Example
The council acknowledged her as the rightful owner of the property, granting her legal ownership.
Rada ji uznala za oprávněnou majitelku nemovitosti a přiznala jí právní vlastnictví.
The congregation acknowledged the pastor as their spiritual leader.
Sbor uznal pastora jako svého duchovního vůdce.
