جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to acknowledge
01
تصدیق کردن
to openly accept something as true or real
Transitive: to acknowledge a fact or situation
مثالها
For the therapy to be effective, one must first acknowledge their feelings and emotions.
برای اینکه درمان مؤثر باشد، ابتدا باید احساسات و عواطف خود را بپذیرد.
Despite the overwhelming evidence, she would n't acknowledge her mistake.
علیرغم شواهد قاطع، او نمیخواست اشتباه خود را بپذیرد.
02
تایید کردن, رسید را تایید کردن
to confirm or report the receipt of something, often by providing a response or notification
Transitive: to acknowledge receipt of something
مثالها
The recipient acknowledged receipt of the package by signing the delivery slip.
گیرنده با امضای رسید تحویل، دریافت بسته را تایید کرد.
Please acknowledge receipt of this email by replying with a confirmation.
لطفاً تأیید دریافت این ایمیل را با پاسخ دادن به آن همراه با یک تأییدیه اعلام کنید.
03
تشخیص دادن
to notice and show recognition to someone
Transitive: to acknowledge a person or their action
مثالها
The director made sure to acknowledge every actor's contribution during the play's finale
کارگردان اطمینان حاصل کرد که در پایان نمایش، مشارکت هر بازیگر را تقدیر کند.
She waved, and he smiled to acknowledge her presence.
او دست تکان داد، و او لبخند زد تا تشخیص حضور او را بدهد.
04
قدردانی کردن, سپاسگزاری کردن
to publicly show thankfulness and gratitude for someone
Transitive: to acknowledge sth
مثالها
The CEO acknowledged the hard work of the employees during the company meeting.
مدیر عامل قدردانی کرد از زحمات کارکنان در جلسه شرکت.
The mayor acknowledged the contributions of the volunteers at the community event.
شهردار قدردانی کرد از مشارکت داوطلبان در رویداد جامعه.
05
تصدیق کردن, پذیرفتن
to recognize or admit the importance, significance, or quality of something
Transitive: to acknowledge a quality or characteristic
مثالها
The artist acknowledged the skill and talent of her peers, expressing admiration for their work.
هنرمند مهارت و استعداد همکارانش را تصدیق کرد و از کارشان ابراز تحسین نمود.
The teacher acknowledged the creativity of the student's project.
معلم قدردانی کرد از خلاقیت پروژه دانش آموز.
06
تصدیق کردن, پذیرفتن
to formally recognize or accept someone as having a particular status, role, or relationship
Complex Transitive: to acknowledge sb as a role or status
مثالها
The council acknowledged her as the rightful owner of the property, granting her legal ownership.
شورا او را به عنوان مالک قانونی ملک به رسمیت شناخت و مالکیت قانونی را به او اعطا کرد.
The congregation acknowledged the pastor as their spiritual leader.
جماعت، کشیش را به عنوان رهبر معنوی خود به رسمیت شناخت.
درخت واژگانی
acknowledgeable
acknowledgment
acknowledge
