to acknowledge
01
يعترف, يقر
to openly accept something as true or real
Transitive: to acknowledge a fact or situation
أمثلة
For the therapy to be effective, one must first acknowledge their feelings and emotions.
لكي يكون العلاج فعالاً، يجب أولاً الاعتراف بمشاعرهم وعواطفهم.
Despite the overwhelming evidence, she would n't acknowledge her mistake.
على الرغم من الأدلة الساحقة، لم تكن تريد الاعتراف بخطئها.
02
يعترف, يقر باستلام
to confirm or report the receipt of something, often by providing a response or notification
Transitive: to acknowledge receipt of something
أمثلة
The recipient acknowledged receipt of the package by signing the delivery slip.
أقر المستلم باستلام الطرد بتوقيعه إيصال التسليم.
Please acknowledge receipt of this email by replying with a confirmation.
يرجى الإقرار باستلام هذه الرسالة بالرد بتأكيد.
03
يعترف, يشكر
to notice and show recognition to someone
Transitive: to acknowledge a person or their action
أمثلة
The director made sure to acknowledge every actor's contribution during the play's finale
حرص المخرج على الإقرار بمساهمة كل ممثل خلال ختام المسرحية.
She waved, and he smiled to acknowledge her presence.
لوحت بيدها، وابتسم ليعترف بوجودها.
04
يعترف, يُظهر الامتنان
to publicly show thankfulness and gratitude for someone
Transitive: to acknowledge sth
أمثلة
The CEO acknowledged the hard work of the employees during the company meeting.
اعترف الرئيس التنفيذي بالعمل الجاد للموظفين خلال اجتماع الشركة.
The mayor acknowledged the contributions of the volunteers at the community event.
اعترف العمدة بمساهمات المتطوعين في الفعالية المجتمعية.
05
يعترف, يقر
to recognize or admit the importance, significance, or quality of something
Transitive: to acknowledge a quality or characteristic
أمثلة
The artist acknowledged the skill and talent of her peers, expressing admiration for their work.
اعترفت الفنانة بمهارة وموهبة زملائها، معربة عن إعجابها بعملهم.
The teacher acknowledged the creativity of the student's project.
اعترف المعلم بإبداع مشروع الطالب.
06
يعترف, يقر
to formally recognize or accept someone as having a particular status, role, or relationship
Complex Transitive: to acknowledge sb as a role or status
أمثلة
The council acknowledged her as the rightful owner of the property, granting her legal ownership.
اعترف المجلس بها كمالكة شرعية للملكية، ومنحها الملكية القانونية.
The congregation acknowledged the pastor as their spiritual leader.
اعترفت الجماعة بالقس كقائد روحي لهم.
شجرة معجمية
acknowledgeable
acknowledgment
acknowledge
