Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
Land
01
terre
the earth's surface where it is not under water
Exemples
The plane circled above the land before making its final approach.
L'avion a tourné au-dessus du sol avant d'effectuer son approche finale.
They built their house on fertile land near the river.
Ils ont construit leur maison sur une terre fertile près de la rivière.
02
terre
a specific area of ground owned by someone
03
terre, sol
an area of ground used for farming
04
terre, territoire
the territory occupied by a nation
05
terre, territoire
territory over which rule or control is exercised
06
pays, nation
the people who live in a nation or country
07
domaine, propriété terrienne
extensive landed property (especially in the country) retained by the owner for his own use
08
domaine, terre
a domain in which something is dominant
09
pays, nation
a politically organized body of people under a single government
10
terre, agriculture
agriculture considered as an occupation or way of life
11
inventeur américain qui a incorporé le film Polaroid dans les lentilles et inventé le procédé photographique en une étape (1909-1991), créateur américain ayant intégré la pellicule Polaroid aux lentilles et mis au point la photographie instantanée (1909-1991)
United States inventor who incorporated Polaroid film into lenses and invented the one step photographic process (1909-1991)
to land
01
atterrir, débarquer
to arrive and rest on the ground or another surface after being in the air
Intransitive: to land | to land somewhere
Exemples
The plane lands smoothly on the runway.
L'avion atterrit en douceur sur la piste.
The bird lands on the branch to rest.
L'oiseau atterrit sur la branche pour se reposer.
1.1
faire atterrir
to safely bring an aircraft down to the ground or the surface of water
Transitive: to land an aircraft | to land an aircraft somewhere
Exemples
The skilled pilot expertly landed the airplane at the busy airport.
Le pilote qualifié a atterri avec expertise l'avion à l'aéroport animé.
Despite challenging weather conditions, the captain successfully landed the aircraft on the carrier deck.
Malgré des conditions météorologiques difficiles, le capitaine a réussi à atterrir l'avion sur le pont du porte-avions.
02
amener, conduire
to bring something or someone to a specified condition
Transitive: to land sb/sth in a specific condition
Exemples
The team was able to land the project in a successful and timely completion.
L'équipe a pu concrétiser le projet avec succès et à temps.
The athlete managed to land herself in peak physical condition just in time for the championship.
L'athlète a réussi à se mettre en condition physique optimale juste à temps pour le championnat.
03
débarquer, décharger
to unload someone or something from a watercraft onto solid ground
Transitive: to land sb/sth | to land sb/sth somewhere
Exemples
The crew worked efficiently to land the supplies on the remote island.
L'équipage a travaillé efficacement pour débarquer les fournitures sur l'île éloignée.
The captain skillfully landed the passengers on the picturesque beach using a small dinghy.
Le capitaine a habilement débarqué les passagers sur la plage pittoresque en utilisant un petit canot.
04
atterrir, décocher
to deliver a punch, hit, or physical strike to another person
Transitive: to land a punch or hit | to land a punch or hit on sb
Exemples
During the boxing match, the skilled fighter strategically landed a powerful uppercut.
Pendant le match de boxe, le combattant habile a stratégiquement asséné un puissant uppercut.
The martial artist focused on precision and timing to land a series of quick kicks.
L'artiste martial s'est concentré sur la précision et le timing pour décrocher une série de coups de pied rapides.
05
atterrir, débarquer
to reach and disembark on solid ground, typically after a journey by water
Intransitive: to land | to land somewhere
Exemples
After a long journey, the explorers were relieved to finally land on the shores of the island.
Après un long voyage, les explorateurs ont été soulagés de finalement atterrir sur les rives de l'île.
The passengers anticipated the moment when the cruise ship would land at the tropical port.
Les passagers anticipaient le moment où le navire de croisière allait accoster au port tropical.
06
gagner, décrocher
to succeed in something, such as getting a job, achieving something, etc.
Transitive: to land a job or achievement
Exemples
After months of preparation and interviews, she finally landed the position as the lead software developer.
Après des mois de préparation et d'entretiens, elle a finalement décroché le poste de développeuse principale.
Despite fierce competition, the talented musician landed a record deal with a major music label.
Malgré une concurrence féroce, le musicien talentueux a décroché un contrat avec un grand label musical.
Arbre Lexical
inland
landless
upland
land
