Hledat
Vyberte jazyk slovníku
Land
01
země, půda
the earth's surface where it is not under water
Příklady
The plane circled above the land before making its final approach.
Letadlo kroužilo nad zemí, než provedlo konečný přístup.
They built their house on fertile land near the river.
Postavili svůj dům na úrodné půdě u řeky.
02
země, vlastnictví
a specific area of ground owned by someone
03
půda, pole
an area of ground used for farming
04
země, území
the territory occupied by a nation
05
země, území
territory over which rule or control is exercised
06
země, národ
the people who live in a nation or country
07
panství, pozemkový majetek
extensive landed property (especially in the country) retained by the owner for his own use
08
doména, země
a domain in which something is dominant
09
země, národ
a politically organized body of people under a single government
10
půda, zemědělství
agriculture considered as an occupation or way of life
11
americký vynálezce, který začlenil Polaroid film do čoček a vynalezl jednokrokový fotografický proces (1909-1991)
United States inventor who incorporated Polaroid film into lenses and invented the one step photographic process (1909-1991)
to land
01
přistát, dosednout
to arrive and rest on the ground or another surface after being in the air
Intransitive: to land | to land somewhere
Příklady
The plane lands smoothly on the runway.
Letadlo přistává hladce na dráze.
The bird lands on the branch to rest.
Pták přistane na větvi, aby odpočíval.
1.1
přistát, snížit
to safely bring an aircraft down to the ground or the surface of water
Transitive: to land an aircraft | to land an aircraft somewhere
Příklady
The skilled pilot expertly landed the airplane at the busy airport.
Zkušený pilot obratně přistál s letadlem na rušném letišti.
Despite challenging weather conditions, the captain successfully landed the aircraft on the carrier deck.
Navzdory náročným povětrnostním podmínkám se kapitánovi úspěšně podařilo přistát s letadlem na palubě letadlové lodi.
02
přivést, dovést
to bring something or someone to a specified condition
Transitive: to land sb/sth in a specific condition
Příklady
The team was able to land the project in a successful and timely completion.
Tým dokázal projekt úspěšně a včas dokončit.
The athlete managed to land herself in peak physical condition just in time for the championship.
Atletka se dokázala dostat do špičkové fyzické kondice právě včas na mistrovství.
03
vylodit, vyložit
to unload someone or something from a watercraft onto solid ground
Transitive: to land sb/sth | to land sb/sth somewhere
Příklady
The crew worked efficiently to land the supplies on the remote island.
Posádka pracovala efektivně, aby vyložila zásoby na odlehlém ostrově.
The captain skillfully landed the passengers on the picturesque beach using a small dinghy.
Kapitán obratně vylodil cestující na malebné pláži pomocí malého člunu.
04
přistát, zasáhnout
to deliver a punch, hit, or physical strike to another person
Transitive: to land a punch or hit | to land a punch or hit on sb
Příklady
During the boxing match, the skilled fighter strategically landed a powerful uppercut.
Během boxerského zápasu zkušený bojovník strategicky zasáhl silným uppercutem.
The martial artist focused on precision and timing to land a series of quick kicks.
Bojový umělec se soustředil na přesnost a načasování, aby zasáhl sérii rychlých kopů.
05
přistát, vylodit se
to reach and disembark on solid ground, typically after a journey by water
Intransitive: to land | to land somewhere
Příklady
After a long journey, the explorers were relieved to finally land on the shores of the island.
Po dlouhé cestě byli objevitelé rádi, že konečně přistáli na březích ostrova.
The passengers anticipated the moment when the cruise ship would land at the tropical port.
Cestující očekávali okamžik, kdy výletní loď přistane v tropickém přístavu.
06
získat, dostat
to succeed in something, such as getting a job, achieving something, etc.
Transitive: to land a job or achievement
Příklady
After months of preparation and interviews, she finally landed the position as the lead software developer.
Po měsících příprav a pohovorů konečně získala pozici hlavního vývojáře softwaru.
Despite fierce competition, the talented musician landed a record deal with a major music label.
Navzdory tvrdé konkurenci talentovaný hudebník získal nahrávací smlouvu s velkým hudebním vydavatelstvím.
Lexikální Strom
inland
landless
upland
land
