Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Land
01
Land, Boden
the earth's surface where it is not under water
Beispiele
The plane circled above the land before making its final approach.
Das Flugzeug kreiste über dem Land, bevor es den letzten Anflug durchführte.
They built their house on fertile land near the river.
Sie bauten ihr Haus auf fruchtbarem Land in der Nähe des Flusses.
02
Land, Grundbesitz
a specific area of ground owned by someone
03
Land, Ackerland
an area of ground used for farming
04
Land, Territorium
the territory occupied by a nation
05
Land, Territorium
territory over which rule or control is exercised
06
Land, Nation
the people who live in a nation or country
07
Landgut, Grundbesitz
extensive landed property (especially in the country) retained by the owner for his own use
08
Bereich, Land
a domain in which something is dominant
09
Land, Nation
a politically organized body of people under a single government
10
Land, Landwirtschaft
agriculture considered as an occupation or way of life
11
US-amerikanischer Erfinder, der Polaroid-Film in Linsen einbaute und den Ein-Schritt-Fotoprozess erfand (1909-1991)
United States inventor who incorporated Polaroid film into lenses and invented the one step photographic process (1909-1991)
to land
01
landen
to arrive and rest on the ground or another surface after being in the air
Intransitive: to land | to land somewhere
Beispiele
The plane lands smoothly on the runway.
Das Flugzeug landet sanft auf der Landebahn.
The bird lands on the branch to rest.
Der Vogel landet auf dem Ast, um sich auszuruhen.
1.1
landen, aufsetzen
to safely bring an aircraft down to the ground or the surface of water
Transitive: to land an aircraft | to land an aircraft somewhere
Beispiele
The skilled pilot expertly landed the airplane at the busy airport.
Der erfahrene Pilot landete das Flugzeug gekonnt auf dem überfüllten Flughafen.
Despite challenging weather conditions, the captain successfully landed the aircraft on the carrier deck.
Trotz schwieriger Wetterbedingungen gelang es dem Kapitän, das Flugzeug erfolgreich auf dem Flugzeugträgerdeck zu landen.
02
bringen, führen
to bring something or someone to a specified condition
Transitive: to land sb/sth in a specific condition
Beispiele
The team was able to land the project in a successful and timely completion.
Das Team konnte das Projekt erfolgreich und termingerecht abschließen.
The athlete managed to land herself in peak physical condition just in time for the championship.
Die Athletin schaffte es, sich rechtzeitig zur Meisterschaft in Top-Zustand zu bringen.
03
landen, entladen
to unload someone or something from a watercraft onto solid ground
Transitive: to land sb/sth | to land sb/sth somewhere
Beispiele
The crew worked efficiently to land the supplies on the remote island.
Die Crew arbeitete effizient, um die Vorräte auf der abgelegenen Insel zu landen.
The captain skillfully landed the passengers on the picturesque beach using a small dinghy.
Der Kapitän setzte die Passagiere geschickt mit einem kleinen Beiboot auf den malerischen Strand.
04
landen, ausführen
to deliver a punch, hit, or physical strike to another person
Transitive: to land a punch or hit | to land a punch or hit on sb
Beispiele
During the boxing match, the skilled fighter strategically landed a powerful uppercut.
Während des Boxkampfes landete der geschickte Kämpfer strategisch einen mächtigen Aufwärtshaken.
The martial artist focused on precision and timing to land a series of quick kicks.
Der Kampfkünstler konzentrierte sich auf Präzision und Timing, um eine Reihe schneller Tritte zu landen.
05
landen, anlegen
to reach and disembark on solid ground, typically after a journey by water
Intransitive: to land | to land somewhere
Beispiele
After a long journey, the explorers were relieved to finally land on the shores of the island.
Nach einer langen Reise waren die Entdecker erleichtert, endlich an den Ufern der Insel zu landen.
The passengers anticipated the moment when the cruise ship would land at the tropical port.
Die Passagiere erwarteten den Moment, in dem das Kreuzfahrtschiff im tropischen Hafen landen würde.
06
ergattern, erlangen
to succeed in something, such as getting a job, achieving something, etc.
Transitive: to land a job or achievement
Beispiele
After months of preparation and interviews, she finally landed the position as the lead software developer.
Nach monatelanger Vorbereitung und Interviews hat sie endlich die Position als leitende Softwareentwicklerin erhalten.
Despite fierce competition, the talented musician landed a record deal with a major music label.
Trotz harter Konkurrenz landete der talentierte Musiker einen Plattenvertrag bei einem großen Musiklabel.
Lexikalischer Baum
inland
landless
upland
land
