Caută
Selectați limba dicționarului
Land
01
pământ, sol
the earth's surface where it is not under water
Exemple
The plane circled above the land before making its final approach.
Avionul a circulat deasupra pământului înainte de a face abordarea finală.
They built their house on fertile land near the river.
Și-au construit casa pe un pământ fertil lângă râu.
02
pământ, proprietate
a specific area of ground owned by someone
03
pământ, teren
an area of ground used for farming
04
pământ, teritoriu
the territory occupied by a nation
05
pământ, teritoriu
territory over which rule or control is exercised
06
țară, națiune
the people who live in a nation or country
07
domeniu, proprietate funciară
extensive landed property (especially in the country) retained by the owner for his own use
08
domeniu, pământ
a domain in which something is dominant
09
țară, națiune
a politically organized body of people under a single government
10
pământ, agricultură
agriculture considered as an occupation or way of life
11
inventator american care a încorporat filmul Polaroid în lentile și a inventat procesul fotografic într-un singur pas (1909-1991), creator american care a integrat filmul Polaroid în lentile și a dezvoltat fotografia instantanee (1909-1991)
United States inventor who incorporated Polaroid film into lenses and invented the one step photographic process (1909-1991)
to land
01
ateriza, se așeza
to arrive and rest on the ground or another surface after being in the air
Intransitive: to land | to land somewhere
Exemple
The plane lands smoothly on the runway.
Avionul aterizează lin pe pistă.
The bird lands on the branch to rest.
Pasărea aterizează pe ramură pentru a se odihni.
1.1
ateriza, pune
to safely bring an aircraft down to the ground or the surface of water
Transitive: to land an aircraft | to land an aircraft somewhere
Exemple
The skilled pilot expertly landed the airplane at the busy airport.
Pilotul priceput a aterizat cu măiestrie avionul în aeroportul aglomerat.
Despite challenging weather conditions, the captain successfully landed the aircraft on the carrier deck.
În ciuda condițiilor meteorologice dificile, căpitanul a reușit să aterizeze avionul pe puntea portavionului.
02
aduce, conduce
to bring something or someone to a specified condition
Transitive: to land sb/sth in a specific condition
Exemple
The team was able to land the project in a successful and timely completion.
Echipa a reușit să finalizeze proiectul cu succes și la timp.
The athlete managed to land herself in peak physical condition just in time for the championship.
Atleta a reușit să se aducă în condiție fizică de vârf la timp pentru campionat.
03
debarca, descărca
to unload someone or something from a watercraft onto solid ground
Transitive: to land sb/sth | to land sb/sth somewhere
Exemple
The crew worked efficiently to land the supplies on the remote island.
Echipajul a lucrat eficient pentru a debarca proviziile pe insula îndepărtată.
The captain skillfully landed the passengers on the picturesque beach using a small dinghy.
Căpitanul a debarcat cu pricepere pasagerii pe plajea pitorească folosind o mică barcă.
04
ateriza, lansa
to deliver a punch, hit, or physical strike to another person
Transitive: to land a punch or hit | to land a punch or hit on sb
Exemple
During the boxing match, the skilled fighter strategically landed a powerful uppercut.
În timpul meciului de box, luptătorul priceput a lansat strategic un uppercut puternic.
The martial artist focused on precision and timing to land a series of quick kicks.
Artistul marțial s-a concentrat pe precizie și sincronizare pentru a aplica o serie de lovituri rapide.
05
ateriza, debarca
to reach and disembark on solid ground, typically after a journey by water
Intransitive: to land | to land somewhere
Exemple
After a long journey, the explorers were relieved to finally land on the shores of the island.
După o călătorie lungă, exploratorii au fost ușurați să aterizeze în sfârșit pe țărmurile insulei.
The passengers anticipated the moment when the cruise ship would land at the tropical port.
Pasagerii au anticipat momentul în care nava de croazieră va debarca în portul tropical.
06
obține, câștiga
to succeed in something, such as getting a job, achieving something, etc.
Transitive: to land a job or achievement
Exemple
After months of preparation and interviews, she finally landed the position as the lead software developer.
După luni de pregătire și interviuri, ea a obținut în sfârșit postul de dezvoltator software principal.
Despite fierce competition, the talented musician landed a record deal with a major music label.
În ciuda concurenței aprige, muzicianul talentat a obținut un contract de înregistrare cu un mare label muzical.
Arbore Lexical
inland
landless
upland
land
