Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
Land
01
terra, solo
the earth's surface where it is not under water
Exemplos
The plane circled above the land before making its final approach.
O avião circulou acima do solo antes de fazer sua aproximação final.
They built their house on fertile land near the river.
Eles construíram sua casa em terra fértil perto do rio.
02
terra, propriedade
a specific area of ground owned by someone
03
terra, terreno
an area of ground used for farming
04
terra, território
the territory occupied by a nation
05
terra, território
territory over which rule or control is exercised
06
país, nação
the people who live in a nation or country
07
propriedade, terreno
extensive landed property (especially in the country) retained by the owner for his own use
08
domínio, terra
a domain in which something is dominant
09
país, nação
a politically organized body of people under a single government
10
terra, agricultura
agriculture considered as an occupation or way of life
11
inventor norte-americano que incorporou filme Polaroid em lentes e inventou o processo fotográfico de uma etapa (1909-1991), criador norte-americano que integrou filme Polaroid em lentes e desenvolveu a fotografia instantânea (1909-1991)
United States inventor who incorporated Polaroid film into lenses and invented the one step photographic process (1909-1991)
to land
01
aterrissar, pousar
to arrive and rest on the ground or another surface after being in the air
Intransitive: to land | to land somewhere
Exemplos
The plane lands smoothly on the runway.
O avião aterrissa suavemente na pista.
The bird lands on the branch to rest.
O pássaro pousa no galho para descansar.
1.1
aterrissar, pousar
to safely bring an aircraft down to the ground or the surface of water
Transitive: to land an aircraft | to land an aircraft somewhere
Exemplos
The skilled pilot expertly landed the airplane at the busy airport.
O piloto habilidoso aterrissou o avião com maestria no aeroporto movimentado.
Despite challenging weather conditions, the captain successfully landed the aircraft on the carrier deck.
Apesar das condições climáticas desafiadoras, o capitão conseguiu aterrissar a aeronave no convés do porta-aviões.
02
levar, conduzir
to bring something or someone to a specified condition
Transitive: to land sb/sth in a specific condition
Exemplos
The team was able to land the project in a successful and timely completion.
A equipe conseguiu concluir o projeto com sucesso e no prazo.
The athlete managed to land herself in peak physical condition just in time for the championship.
A atleta conseguiu colocar-se em ótima condição física bem a tempo para o campeonato.
03
desembarcar, descarregar
to unload someone or something from a watercraft onto solid ground
Transitive: to land sb/sth | to land sb/sth somewhere
Exemplos
The crew worked efficiently to land the supplies on the remote island.
A tripulação trabalhou eficientemente para desembarcar os suprimentos na ilha remota.
The captain skillfully landed the passengers on the picturesque beach using a small dinghy.
O capitão habilmente desembarcou os passageiros na praia pitoresca usando um pequeno bote.
04
aterrissar, desferir
to deliver a punch, hit, or physical strike to another person
Transitive: to land a punch or hit | to land a punch or hit on sb
Exemplos
During the boxing match, the skilled fighter strategically landed a powerful uppercut.
Durante a luta de boxe, o lutador habilidoso estrategicamente aplicou um poderoso uppercut.
The martial artist focused on precision and timing to land a series of quick kicks.
O artista marcial focou na precisão e no timing para aplicar uma série de chutes rápidos.
05
aterrissar, desembarcar
to reach and disembark on solid ground, typically after a journey by water
Intransitive: to land | to land somewhere
Exemplos
After a long journey, the explorers were relieved to finally land on the shores of the island.
Depois de uma longa jornada, os exploradores ficaram aliviados por finalmente aterrissar nas margens da ilha.
The passengers anticipated the moment when the cruise ship would land at the tropical port.
Os passageiros anteciparam o momento em que o navio de cruzeiro atracaria no porto tropical.
06
conseguir, obter
to succeed in something, such as getting a job, achieving something, etc.
Transitive: to land a job or achievement
Exemplos
After months of preparation and interviews, she finally landed the position as the lead software developer.
Após meses de preparação e entrevistas, ela finalmente conseguiu a posição de desenvolvedora de software líder.
Despite fierce competition, the talented musician landed a record deal with a major music label.
Apesar da feroz competição, o músico talentoso conseguiu um contrato com uma grande gravadora.
Árvore Lexical
inland
landless
upland
land
