Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
Land
01
föld, talaj
the earth's surface where it is not under water
Példák
The plane circled above the land before making its final approach.
A repülőgör a föld felett körözött, mielőtt végleges megközelítést hajtott volna végre.
They built their house on fertile land near the river.
Termékeny földre építették házukat a folyó közelében.
02
föld, birtok
a specific area of ground owned by someone
03
föld, szántó
an area of ground used for farming
04
föld, terület
the territory occupied by a nation
05
föld, terület
territory over which rule or control is exercised
06
ország, nemzet
the people who live in a nation or country
07
birtok, földbirtok
extensive landed property (especially in the country) retained by the owner for his own use
08
tartomány, föld
a domain in which something is dominant
09
ország, nemzet
a politically organized body of people under a single government
10
föld, mezőgazdaság
agriculture considered as an occupation or way of life
11
amerikai feltaláló, aki Polaroid filmet épített be lencsékbe és feltalálta az egy lépéses folyamatú fényképezést (1909-1991)
United States inventor who incorporated Polaroid film into lenses and invented the one step photographic process (1909-1991)
to land
01
leszáll, leérkezik
to arrive and rest on the ground or another surface after being in the air
Intransitive: to land | to land somewhere
Példák
The plane lands smoothly on the runway.
A repülőgép simán leszáll a kifutópályára.
The bird lands on the branch to rest.
A madár leszáll az ágra pihenni.
1.1
leszáll, leereszt
to safely bring an aircraft down to the ground or the surface of water
Transitive: to land an aircraft | to land an aircraft somewhere
Példák
The skilled pilot expertly landed the airplane at the busy airport.
A képzett pilóta ügyesen leszállította a repülőgépet a forgalmas repülőtéren.
Despite challenging weather conditions, the captain successfully landed the aircraft on the carrier deck.
A kihívásokkal teli időjárási viszonyok ellenére a kapitánynak sikerült leszállítania a repülőgépet a repülőgép-hordozó fedélzetére.
02
eljuttat, vezet
to bring something or someone to a specified condition
Transitive: to land sb/sth in a specific condition
Példák
The team was able to land the project in a successful and timely completion.
A csapat képes volt sikeresen és időben befejezni a projektet.
The athlete managed to land herself in peak physical condition just in time for the championship.
A sportolónak sikerült magát csúcson lévő fizikai állapotba hoznia éppen a bajnokság idejére.
03
kiköt, kirak
to unload someone or something from a watercraft onto solid ground
Transitive: to land sb/sth | to land sb/sth somewhere
Példák
The crew worked efficiently to land the supplies on the remote island.
A legénység hatékonyan dolgozott, hogy partra szállítsa az ellátmányt a távoli szigeten.
The captain skillfully landed the passengers on the picturesque beach using a small dinghy.
A kapitány ügyesen partra szállította az utasokat a festői tengerparton egy kis csónak segítségével.
04
leszáll, kioszt
to deliver a punch, hit, or physical strike to another person
Transitive: to land a punch or hit | to land a punch or hit on sb
Példák
During the boxing match, the skilled fighter strategically landed a powerful uppercut.
A bokszmeccs alatt a képzett harcos stratégiával mérte az erős felütést.
The martial artist focused on precision and timing to land a series of quick kicks.
A harcművész a precizitásra és az időzítésre összpontosított, hogy egy sor gyors rúgást érjen el.
05
leszáll, kiköt
to reach and disembark on solid ground, typically after a journey by water
Intransitive: to land | to land somewhere
Példák
After a long journey, the explorers were relieved to finally land on the shores of the island.
Egy hosszú utazás után a felfedezők megkönnyebbültek, hogy végül partot értek a sziget partjain.
The passengers anticipated the moment when the cruise ship would land at the tropical port.
Az utasok várták a pillanatot, amikor a hajó megérkezik a trópusi kikötőbe.
06
megszerez, elnyer
to succeed in something, such as getting a job, achieving something, etc.
Transitive: to land a job or achievement
Példák
After months of preparation and interviews, she finally landed the position as the lead software developer.
Hónapokig tartó előkészítés és interjúk után végül megszerezte a fő szoftverfejlesztői pozíciót.
Despite fierce competition, the talented musician landed a record deal with a major music label.
A heves verseny ellenére a tehetséges zenész lemezszerződést kötött egy nagy zenei kiadóval.
Lexikai Fa
inland
landless
upland
land
